Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagJack
Pode ler e corregir isto? BR PT! Oi gente, pode me ajudar com isto? BR PT. Muito obrigado! os X e Y sao nomes, XXX uma cidade, XXXX um clube de futebol. Qualquer duda me avisa! Como parte dos eventos da organizacao para reconhecer torcedores merecedores, gostaríamos que você surpreendesse um menino que teve um ano muito difícil. X, quem tem 10 anos, é um grande torcedor do XXXX (vai a todos os jogos) e está passando por uns momentos dificéis depois de ficando separado do seu irmão Y. Y sofre de autismo severo e agora está em cuidados residenciais, então X sente muita falta dele. X foi nomeado por seu pai para receber uma surpresa especial - ele tem crescido o cabelo e agora quer um corte igual que você! Vamos organizar que vai para um cabeleleiro popular no centro da cidade de XXX na próxima segunda-feira e gostaríamos que você estivesse lá para surpreendê-lo. Temos alguns presentes para você dar a ele também - cupons que ele pode usar em férias da família ou em algumas excursões.

Korrekturen · 6

1

Pode ler e corregir isto? BR PT!

Oi gente, pode me ajudar com isto? BR PT. Muito obrigado! os X e Y sao nomes, XXX uma cidade, XXXX um clube de futebol. Qualquer duda me avisa!

Como parte dos eventos da organizacao para reconhecer torcedores merecedores, gostaríamos que você surpreendesse um menino que teve um ano muito difícil. X, quem tem 10 anos, é um grande torcedor do XXXX (vai a todos os jogos) e está passando por uns momentos dificéis depois de ficando separado do seu irmão Y. Y sofre de autismo severo e agora está em cuidados residenciais, então X sente muita falta dele. X foi nomeado por seu pai para receber uma surpresa especial - ele tem crescido o cabelo e agora quer um corte igual que você! Vamos organizar que vai para um cabeleleiro popular no centro da cidade de XXX na próxima segunda-feira e gostaríamos que você estivesse lá para surpreendê-lo. Temos alguns presentes para você dar a ele também - cupons que ele pode usar em férias da família ou em algumas excursões.


Pode ler e corrigir isto? BR PT!

Oi gente, alguém pode me  ajudar? BR PT. Muito obrigado!  X e Y são nomes, XXX uma cidade, XXXX um clube de futebol. Qualquer dúvida me avisem!

Como parte dos eventos de organização para reconhecer torcedores merecedores, gostaríamos que você surpreendesse um menino que teve um ano muito difícil. X, de 10 anos, é um grande torcedor do XXXX (vai a todos os jogos) e está passando por uns momentos difíceis após se separar de seu irmão Y. Y sofre de autismo severo e agora está sob cuidados residenciais, então X sente muita falta dele. X foi nomeado por seu pai para receber uma surpresa especial - ele tem deixado seu cabelo crescer e agora quer um corte igual ao de seu irmão! (Acho que foi isso que entendi da frase) Vamos organizar um evento em um cabeleireiro popular no centro da cidade de XXX na próxima segunda-feira e gostaríamos que você estivesse lá para surpreendê-lo. Temos alguns presentes para você dar a ele também - cupons que ele pode usar nas férias da família ou em algumas excursões.   

1
Oi gente, pode me ajudar com isto? BR PT. Muito obrigado! os X e Y sao nomes, XXX uma cidade, XXXX um clube de futebol. Qualquer dúvida me avise!

Como parte dos eventos da organização para reconhecer torcedores merecedores, gostaríamos que você surpreendesse um menino que teve um ano muito difícil. X, que tem 10 anos, é um grande torcedor do XXXX (vai a todos os jogos) e está passando por uns momentos dificéis depois de ficar separado de seu irmão Y. Y sofre de autismo severo e agora está sob cuidados residenciais ('cuidados residenciais' soa um pouco estranho no português, mas é compreensível. Eu colocaria 'sob cuidados em sua casa'), então X sente muita falta dele. X foi nomeado por seu pai para receber uma surpresa especial - o cabelo dele tem crescido e agora quer um corte igual ao seu! Vamos organizar uma ida ao cabeleleiro popular (não tem necessidade de escrever que o cabeleireiro é popular, a não ser ele seja um cabeleireiro famoso na cidade. Apenas 'cabeleireiro' já é o suficiente) no centro da cidade (no ingles é comum dizer 'city of xxx', porem no portugues não tem necessidade. Apenas 'cidade xxx' já é o suficiente) XXX na próxima segunda-feira e gostaríamos que você estivesse lá para surpreendê-lo. Temos alguns presentes para você dar a ele também - cupons que ele pode usar em férias da família ou em algumas excursões.

Apenas algumas correções no texto, você escreveu muito bem. Parabéns. Qualquer dúvida é só avisar! 
0

Pode ler e corregir (corrigir) isto? BR PT!

Oi gente, pode me ajudar com isto? BR PT. Muito obrigado! os X e Y sao (são) nomes, XXX uma cidade, XXXX um clube de futebol. Qualquer duda (dúvida) me avisa!

Como parte dos eventos da organizacao (organização) para reconhecer torcedores merecedores, gostaríamos que você surpreendesse um menino que teve um ano muito difícil. X, quem tem 10 anos, é um grande torcedor do XXXX (vai a todos os jogos) e está passando por uns momentos dificéis (difíceis) depois de (ter) ficando (ficado) separado do seu irmão Y. Y sofre de autismo severo e agora está em cuidados residenciais, então X sente muita falta dele. X foi nomeado por seu pai para receber uma surpresa especial - ele tem crescido o cabelo (o cabelo dele cresceu) e agora quer um corte igual que você! (igual ao seu!). Vamos organizar que vai para um cabeleleiro  (Vamos organizar para levar ele a um cabeleireiro) popular no centro da cidade de XXX na próxima segunda-feira e gostaríamos que você estivesse lá para surpreendê-lo. Temos alguns presentes para você dar a ele também - cupons que ele pode usar em (nas) férias da família ou em algumas excursões.
0



Como parte dos eventos da organização para reconhecer torcedores merecedores, gostaríamos que você surpreendesse um menino que teve um ano muito difícil. X, que tem 10 anos, é um grande torcedor do XXX (vai a todos os jogos) e está passando por uns momentos difíceis depois de ter se separado do seu irmão Y. Y sofre de autismo severo e agora está em cuidados residenciais, então X sente muita falta dele. X foi nomeado por seu pai para receber uma surpresa especial - o cabelo dele cresceu e agora quer um corte igual ao seu! Vamos organizar para ele ir em um cabelereiro popular no centro da cidade de XXX na próxima segunda-feira e gostaríamos que você estivesse lá para surpreendê-lo. Temos alguns presentes para você dar a ele também - cupons que ele poderá usar em férias da família ou em algumas excursões.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen