Korrekturen · 2
いくつかの文章、パート1
I gave myself a task to write at least a few sentences in Japanese every day. This is something I wrote over the past few days.1.今日は十二月一日です。冬の初日です。
Today is December 1. It’s the first day of winter.
2.とても寒いですが、まだ雪がありません。
It is very cold, but there is still no snow.
3.私は冬が好きじゃないです。暗すぎて、寒すぎますから。
I don’t like winter. It’s too dark and cold.
→You can also say "暗くて寒すぎるから".
4.冬に私はいつも眠くて、疲れます。
In winter I always feel sleepy and tired.
→You can also say "冬はいつも眠くて、疲れます".
5.昨日の夜は私の喉が痛みました。
Yesterday night I had a sore throat.
6.お母さんは料理が上手です。昨日、レモン・パイを作りました。私の気分が良くなりました。
My mom is good at cooking. Yesterday she made a lemon pie. It made me feel better.
→It might be better to say "私に元気をくれました" or something like that. "私の気分が良くなりました。" sounds your feeling was not good before something happened.
7.先月は仕事が忙しかったです。今はもっと暇です。
Last month I was busy with work. Now I have more free time.
→"今はもっと自由な時間があります" might be better.
8.今日はついに雪が降っています。
It’s finally snowing today.
9.冬があまり好きじゃないですが、雪が好きです。雪の結晶はきれいです。
I don’t really like winter, but I like snow. Snowflakes are beautiful.
10.お茶を飲みながら、本を読んでいます。
I’m reading a book while drinking tea.
Your Japanese is really good!!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
