Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagRebecca Lawton
私のクリスマスの過ごし方 私の家族は,毎年クリスマスのちょっと前キャンピ場にいき5泊6にち キャンピングをします。毎年同じ場所ですから行く習慣を付けています。 このキャンピ場 は家から車で3時間かかります 犬を飼っているので私の知り合いがいぬ を面倒みてくれるために家に泊まりに来ます。だから たびにいく前キャンピの荷作りだけではなく家の掃除もしなければならない。それと行く前料理を作って持っていきます。いく場所はすごくきれいなところです。 着いたすぐ車を解凍したり、テントを張ったりします。子供たちに 手伝わせて くれて準備が終わったあど自転車にのってあっちこっち走って行きます。自然だし、空気もいいしのんびりできるからとても良い場所です。もしえさをてっで載せるとインコは取りにきます。それとカンガルーや コアラもテントの近くに遊びに来ます。だから 毎年の今頃キャンピにいくのは とても楽しみにしています

Korrekturen · 2

0

私のクリスマスの過ごし方

私の家族は毎年クリスマスのちょっと前にキャンプ場に行き、5泊6日のキャンプをします。毎年同じ場所に行くので慣れています。
このキャンプ場まで家から車で3時間かかります。犬を飼っているので、私の知り合いが犬の面倒をみるために私の家に泊まりに来てくれます。ですから、キャンプに行く前に荷作りだけではなく家の掃除もしなければならなりません。それに、にキャンプに持って行く料理も作ります。いつも行く場所はすごく(or とても)きれいなところです。
着いたらすぐに車から荷物を降ろしたり、テントを張ったりします。子供たちに手伝わせて(or 手伝ってもらって)準備が終わったら、自転車にのってあちこちへ行きます。自然が多くて空気もいいし、のんびりできるので、とても良い場所です。手にえさを載せるとインコが取りに来ます。カンガルーや
コアラもテントの近くに遊びに来ます。ですから毎年のこの時期にキャンプに行くのを
とても楽しみにしています。(or 行くのがとても楽しみです。)


Great job as always. Enjoy your holidays. I hope this helps you. 

0

こんにちは。

上が元の文章、下が添削(てんさく)した文章です。添削した部分に色を付けてあります。

「車を解凍したり」というのは何をすることなのかを教(おし)えてもらえたら(英語でもいいですよ)、この部分も添削しますよ。


私のクリスマスの過ごし方

私の家族は,毎年クリスマスのちょっと前キャンピ場にいき5泊6にち
キャンピングをします。毎年同じ場所ですから行く習慣を付けています。
このキャンピ場 は家から車で3時間かかります 犬を飼っているので私の知り合いがいぬ を面倒みてくれるために家に泊まりに来ます。だから
たびにいく前キャンピの荷作りだけではなく家の掃除もしなければならない。それと行く前料理を作って持っていきます。いく場所はすごくきれいなところです。
着いたすぐ車を解凍したり、テントを張ったりします。子供たちに 手伝わせて
くれて準備が終わったあど自転車にのってあっちこっち走って行きます。自然だし、空気もいいしのんびりできるからとても良い場所です。もしえさをてっで載せるとインコは取りにきます。それとカンガルーや
コアラもテントの近くに遊びに来ます。だから 毎年の今頃キャンピにいくのは
とても楽しみにしています


私のクリスマスの過ごし方

私の家族は,毎年クリスマスのちょっと前キャンプ場にいき5泊6日(むいか)(this is the way the Japanese call the sixth day of month, a trip, etc)
キャンプをします。毎年同じ場所なので行き慣(な)れています(means since we visit the same camping site every year, we are used to going there)。
このキャンプ場 は家から車で3時間かかります 犬を飼っているので私の知り合いがいぬ の面倒をみてくれるために家に泊まりに来ます。だから
たびにでる or 旅行(りょこう)にいく前キャンプの荷作りだけではなく家の掃除もしなければなりません。それと行く前料理を作って持っていきます。いく場所はすごくきれいなところです。
着いたらすぐ車を解凍したり、テントを張ったりします。子供たちに 手伝わせて
くれて準備が終わったあと自転車にのってあっちこっち走りに行きます(means we go cycling)。自然の中だし(means as we are in the middle of nature)、空気もいいしのんびりできるからとても良い場所です。もしえさをてに載せるとインコは食(た)べにきます。それとカンガルーや
コアラもテントの近くに遊びに来ます。だから 毎年この時期(じき)に(means this time of every year)キャンプにいくのを
とても楽しみにしています

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen