Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagyukko
하야시 라이스 오늘은 아까 계단만 청소하려고 청소기를 돌렸는데 결국 부엌, 거실도 하게 됐다. 그러고 보니 요즘 청소를 게을린 것 같았다. 내일부터는 청소에도 더 신경을 써야겠다. 하루에 집 안을 모두 할 수는 없어도 매일 어딘가 한 곳을 청소하려고 한다. 오늘 저녁은 하야시 라이스를 만들까 한다. 내가 밤에 외출해야 하는데 냉장고를 보니 남편과 아들이 혼자 먹을 수 있는 것이라면 그것 밖에 없을 것 같아서. 그것도 하야시 라이스는 보통 쇠고기로 하는데 쇠고기가 없어서 돼지고기로. 인스턴트 루를 쓰지만 토마토 통조림 등을 넣으면 맛있을 것이다. 이제 슬슬 요리 시작!

Korrekturen · 5

1

하야시라이스(하이라이스)

오늘은 아까 계단만 청소하려고 청소기를 돌렸는데 결국 부엌, 거실도 하게 됐다.
그러고 보니 요즘 청소를 게을리한 것 같았다.
내일부터는 청소에도 더 신경을 써야겠다.
하루에 집 안을 모두 할 수는 없어도 매일 어딘가 한 곳이라도 청소하려고 한다.

오늘 저녁은 하야시 라이스를 만들까 한다.
내가 밤에 외출해야 하는데 냉장고를 보니 남편과 아들이 알아서 먹을 수 있는 것이라면 그것 밖에 없을 것 같아서다.
하야시라이스는 보통 쇠고기로 하는데 쇠고기가 없으니까 어쩔 수 없이 돼지고기로 해야겠다.
고형 하이라이스 루(roux)를 쓰긴 하지만 통조림 토마토 등을 넣으면 맛있을 것이다.
이제 슬슬 요리 시작!
0

하야시 라이스 -> 보통 한국에서는 "하이라이스" 라고 합니다

오늘은 아까 계단만 청소하려고 청소기를 돌렸는데 결국 부엌, 거실도 하게 됐다.
그러고 보니 요즘 청소를 게을린 것 게을리 한 것 같았다.
내일부터는 청소에도 더 신경을 써야겠다.
하루에 집 안을 모두 할 수는 없어도 매일 어딘가 한 곳을 청소하려고 한다.

오늘 저녁은 하야시 라이스(하이라이스)를 만들까 한다.
내가 밤에 외출해야 하는데 냉장고를 보니 남편과 아들이 혼자 (해) 먹을 수 있는 것이라면 그것 밖에 없을 것 같아서.
그것도  (굳이 쓰지 않아도 될 것 같아요) 하야시 라이스는 보통 쇠고기로 하는데 쇠고기가 없어서 돼지고기로 (하려(고)한다).
인스턴트 루 (루는 프랑스 말이라서, 한국말로 전분이라고 하는게 더 좋을 것 같아요) 를 쓰지만 토마토 통조림 등을 넣으면 맛있을 것이다.
이제 슬슬 요리 시작!

굉장히 잘 쓰셨습니다!!

0
감사합니다!
0
한국사람의 일기인줄 알았어요ㅎㅎ 아주 조금 어색한 부분이 있긴 하지만 큰 문제 없는 좋은글이에요.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen