Korrekturen · 9
我的手机坏了
上个星期我的手机坏了。那时候我待在老家,在小村子。因此还没有买新手机。实际上我喜欢没有手机的生活。我比较安静,不接短信,不用拍照片,不用查社交。因为我喜欢没有手机的生活,所以我觉得也许不用买新的手机,就用简单的没有网络的手机就号了。 并且因为圣诞节需要花很多钱,所以我现在没有钱,需要省一点。也许我可以再等几个月买个比较好的手机。
不过我越加觉得买手机是很有必要的。在现代社会,人们离不开手机。
没有手机的话没法工作,联系家人,朋友,管理孩子学校问题,买东西,去电影院,旅行,等等, 都需要手机。虽然十年前我们(在欧洲,美国和中国都有比较发达的技术 )能用简单的手机,但是现在是不可能的。
到底还是我们社会的问题。我一个人改变不了这件事情。明天我就去买新的手机。
Last week my phone broke. I was in my home town, in a village. So I still haven’t bought a new phone. Really I like not having a mobile phone. Relatively calm, I don’t get messages, have to take photos or check social networks.
Because I like not having a phone I thought I didn’t need to get a new one. I could just use a simple phone without internet. Also over Christmas I needed to spend a lot of money so I need to save. Maybe I could wait a few months to buy a better new phone.
But gradually I realised because of lots of reasons I need to buy a new phone. In today’s society if you don’t have a smartphone you don’t exist.
Without a phone it is hard to work, contact family, friends, manage children’s school problems, buy things go to the cinema, travel, etc. These all need a smartphone. Although ten years ago we (in Europe- America and China are more advanced in technology) used simple phones today it is impossible.
It’s a problem of society, I can’t change it alone. Tomorrow I’m going to buy a new phone.
Last week my phone broke. I was in my home town, in a village. So I still haven’t bought a new phone. Really I like not having a mobile phone. Relatively calm, I don’t get messages, have to take photos or check social networks.
上周我的手机坏了,那时我呆在家乡的小城镇里,因此我还没有买一部新手机。说实话我还是比较喜欢没有手机的生活的。这样的日子非常清静,不用接收一堆信息,不用去拍一堆照片,也不用去检查社交网站。
Because I like not having a phone I thought I didn’t need to get a new one. I could just use a simple phone without internet. Also over Christmas I needed to spend a lot of money so I need to save. Maybe I could wait a few months to buy a better new phone.But gradually I realised because of lots of reasons I need to buy a new phone. In today’s society if you don’t have a smartphone you don’t exist.
由于我享受没有手机的生活,我想我没有必要去买一部新的。我可以只用一部老人机。同时,我还能在圣诞节中省去一大笔往年需要的开支。可能我会再熬几个月才去买一部更好的新手机,但是我渐渐意识到有太多的理由驱使着我去买手机了。在当今社会,没有手机是万万不能的。
Without a phone it is hard to work, contact family, friends, manage children’s school problems, buy things go to the cinema, travel, etc. These all need a smartphone. Although ten years ago we (in Europe- America and China are more advanced in technology) used simple phones today it is impossible.
It’s a problem of society, I can’t change it alone. Tomorrow I’m going to buy a new phone.
没有手机的话,工作、联系家人朋友、处理孩子学校的事情、买东西、看电影、旅行等等,这些都会变得很艰难。它们都需要用到智能机。尽管十年前我们用着老人机,但是现在却不太现实了(特别是在欧美中国这些高科技的地方)。
这是社会性的问题,我凭一己之力无法改变。(所以)明天我要买一个新手机了。
I have rewritten it in a more fluent way, changing some words and following the main idea. Maybe it is better.
因为我喜欢没有手机的生活,所以我以为也许不用买新的手机。我就可以用简单的没有网络的手机。 然而圣诞节需要花很多钱,我需要节约钱。也许我可以等几月买比较好的手机。
我逐渐意识到有很多原因我必须买手机。现代社会没有手机的人不存在的。
没有手机的话很难工作,联系家人,朋友,管理孩子学校问题,买东西,去电影院,旅行,等等, 都需要手机。虽然十年前我们(在欧洲-美国还中国都有比较发达的技术 )用简单的手机,但是现在是不可能的。
这是个社会性问题,我无法改变,明天我去买新的手机。
Last week my phone broke. I was in my home town, in a village. So I still haven’t bought a new phone. Really I like not having a mobile phone. Relatively calm, I don’t get messages, have to take photos or check social networks.
Because I like not having a phone I thought I didn’t need to get a new one. I could just use a simple phone without internet. Also over Christmas I needed to spend a lot of money so I need to save. Maybe I could wait a few months to buy a better new phone.
But gradually I realised because of lots of reasons I need to buy a new phone. In today’s society if you don’t have a smartphone you don’t exist.
Without a phone it is hard to work, contact family, friends, manage children’s school problems, buy things go to the cinema, travel, etc. These all need a smartphone. Although ten years ago we (in Europe- America and China are more advanced in technology) used simple phones today it is impossible.
It’s a problem of society, I can’t change it alone. Tomorrow I’m going to buy a new phone.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
