Korrekturen · 4
Will you please review and correct my story?/ Скажите мне, что вы думаете о моем истории) "вы"-множественное число. Согласовывайте числа местоимений и глаголов.
Привет! Меня зовут Люк и сегодня я хочу рассказать вам что я думаю о лете. Для меня предстоящее лето очень важно, потому что я буду жить в России! С одной стороны, мне нравится лето - можно проводить много времени на улице и, конечно, это хорошо. Но с другой стороны, я работаю учителем и мне нужно учить. Мне кажется, что если я буду болтаться на улице каждый день, то я потеряю работу … (не уверен, не вполне понял, что вы точно имели в виду:))к сожалению, это правда. Если честно, я не знаю ничего о летнем периоде в России. (Это буду путешествие, но пожалуй я могу поговорить с моим друзьями в России об этом. Может быть просто скажи: "Эй парень- что ты будешь делать летом?"... может быть нет. -если бы вы дублировали текст по-английски, то было бы легче править ваш текст:) Эта часть немножко бессмысленна. Примерно понятно, что вы имели в виду, но хотелось бы точно знать. Я не знаю, что мне ещё сказать о лете, потому что я не люблю его. Зима -моё любимое время года.. Ну, время покажет.Довольно неплохо. Я не знаю, сколько вы уже изучаете русский язык, но наш язык традиционно труден для English native speakers, поэтому оцениваю ваш текст довольно высоко! Удачи!
Will you please review and correct my story?/ Скажите мне, что вы думаете о моей истории)
Привет! Меня зовут Люк, и сегодня я хочу рассказать вам, что я думаю о лете. Для меня это летом очень важно, потому что я буду жить в России! С одной стороны, мне нравится лето: много делать можно проводить много времени на улице и, конечно, это хорошо. Но с другой стороны, я ещё учитель студент, и мне нужно учиться. Мне кажется, если я пойду только каждый день все время буду проводить на улице каждый день, есть возникнет проблема - я не смогу работать или учиться… К сожалению, это правда. Если честно, я не знаю ничего о лете в России (в США лето не такое то же самое). Это будет путешествие, но, пожалуй возможно, я могу поговорить с моим друзьями в России об этом. Может быть, просто скажу: "Эй парень- что ты будешь делать этим летом?"... может быть, нет. Это Трудно говорить о лете, потому что я просто не люблю его. Зима - моё любимое время года. Но вот время покажет.Hi, my name is Luke and today I would like to tell you what I think about summer. For me, this summer is important because I will live in Russia. On one hand, I like summer- there is a lot to do outside and this is good. But on the other hand, I am still a student and I need to study. To be honest, I don’t know anything about summer in Russia (and summer in the USA is not the same). This will be a journey but perhaps I can talk to my friends in Russia about this. Maybe I just say “hey guy, what are you going to do this summer”... maybe not. It’s difficult to talk about summer, because i just don’t like it- winter is my favorite. Well , time will tell.
Will you please review and correct my story?/ Скажи мне что вы думаете (You can say Скажи мне, что ты думаешь to a friend, or Скажите мне, что вы думаете to a multiple persons or in polite form) о моей истории)
Привет! Меня зовут Люк и сегодня я хотел бы рассказать вам, что я думаю о лете. Для меня это летом очень важное, потому что я буду жить в России! С одной стороны, мне нравится лето - можно много чего делать на улице и конечно это хорошо. Но с другой стороны, я все ещё студент и мне нужно учиться. Мне кажется, если я буду проводить все время на улице каждый день, будет проблема - я не буду работать (учиться) работаю. К сожалению, это правда. Если честно, я не знаю ничего о лете в России (и лето в США лето это не то же самое). Это будет путешествие, но пожалуй я смогу поговорить с моими друзьями в России об этом. Может быть я просто скажу: "Эй, приятель, что ты будешь делать этим летом?" Может быть нет. Трудно говорить о лете, потому что я просто не люблю его - зима мое любимое время года. Ну что ж, время покажет.Will you please review and correct my story?/ Скажите мне, что вы думаете о моей истории)
Привет, меня зовут Люк и сегодня я хочу рассказать вам, что я думаю о лете. Для меня это летом очень важно, потому что я буду жить в России! С одной стороны, мне нравится лето - много чего можно делать на улице и, конечно, это хорошо. Но с другой стороны, я ещё учитель и мне нужно учить. Мне кажется, если я пойду буду только гулять на улице каждый день, есть проблема - я не работаю… к сожалению, это правда. Если честно, я не знаю ничего о лете в России (и в США лето не то же самое). Это будет путешествие, но, пожалуй, я могу поговорить с моими друзьями в России об этом. Может быть, просто скажу: "Эй парень- что ты будешь делать летом?"... может быть, нет. Это трудно Говорить о лете трудно, потому что я просто не люблю оно его - зима моя любимая. Ну, вот время покажет.---
Отличный текст! Удачи с дальнейшим изучением русского!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
