Un doute de "pas de soucis"
J'ai un doute du phrase "pas de soucis". Por exemple si je demande à quelqu'un si il veut faire quelquechose ensemble et il me répond "pas de soucis". Je voudrais savoir si c'est une réponse sans enthousiasme. En anglais l'équivalent c'est comme ça. Peut-être en français "pas de soucis" as plus enthousiasme.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
Un doute sur "pas de soucis"
J'ai un doute sur la phrase "pas de soucis". Par exemple si je demande à quelqu'un s'il veut faire quelque chose avec moi et qu'il me répond "pas de soucis". Je voudrais savoir si c'est une réponse sans enthousiasme. En anglais l'équivalent c'est comme ça. Peut-être en français "pas de soucis" a plus enthousiasme.Effectivement, si la personne te répond "pas de soucis" cela signifie qu'elle est tout à fait d'accord pour faire ce que tu lui proposes. Cela lui convient.
Indeed, if the person answers you "pas de soucis" it means she's totally in agreement to do what you propose ; It suits her.
0
Cela dépend comment la personne répond, mais en général ça correspond à un "ok faisons ça, ça me dérange pas"
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
