Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Switzerland flagRobin
今天中午的时候,我的一个同事给我一些东西 今天中午的时候,我的一个同事给我一些东西,特别是这些是很重,携带到家里后让我的背有点痛。我刚才看到一些信息关于背运动,因为我觉得背是非常重要。今天我的一个同事聊关于他的孩子得很有趣的事情,大家开始大笑了,哈哈!在天气令人不适的时候,我们平时不喜欢出门,除非是很重要或在夏季的时候。虽然我们没有订阅任何地方,但是我们还是收到很多关于广告的信和报纸,幸好有时候还是有趣的报纸。上个星期最后公司的散热器再操作了,好舒服,因为过去几天它没操作了,所以在办公室是很冷。

Korrekturen · 12

1

今天中午的时候,我的一个同事给我一些东西

今天中午的时候,我的一个同事给了我一些东西

今天中午的时候,我的一个同事给了我一些东西,


特别是这些是很重,

这些东西特别重,   sth +(adv) +adj 


携带到家里后让我的背有点痛。

拿到家里后我的背有点痛。  

拿这些东西回家让我的背有点痛。  


携带  usually use in writen chiense ,but the style of this artcle is more like spoken chinese , so we use 拿, is better。

sth 让 somebody adj , is correct, but , 拿到家里后, 后 , make this phase become an adv, so we add a sentence after it . or  we can say,  (拿这些东西回家)让我的背有点痛。    in this sentence  (拿这些东西回家) is a thing, can use as a subject .


我刚才看到一些信息关于背运动,因为我觉得背是非常重要。

因为我觉得背是非常重要,所以我刚才看到一些关于背部运动的信息。

(因为……所以……), most of the time , we say reason first ,    (关于sth 的sth )   (actually , 背 and 背部 is the same meaning , but  for the rythem , now most of chinese word are made by two characters,  1 →2 , 3 →4, so 背部运动 is better。


今天我的一个同事聊关于他的孩子得很有趣的事情,大家开始大笑了,哈哈!

今天我的一个同事聊了关于他的孩子的很有趣的事情,大家都大笑了,哈哈!


在天气令人不适的时候,我们平时不喜欢出门,除非是很重要或在夏季的时候。

在天气不好的时候,我们一般不喜欢出门,除非有很重要的事情或在夏季的时候。


平时 means normally, so include 天气不好的时候, so when you enphasise some time,it would be better to use 一般


虽然我们没有订阅任何地方,但是我们还是收到很多关于广告的信和报纸,幸好有时候还是有趣的报纸。

虽然我们没有订阅任何东西,但是我们还是收到了很多有广告的信和报纸,幸运的是有时候是有趣的报纸。


上个星期最后公司的散热器再操作了,好舒服,因为过去几天它没操作了,所以在办公室是很冷。

上个星期公司的散热器终于再运转了,好舒服,因为前几天它坏了,所以办公室里很冷。


the subject of 操作 should be people , person,  if the subject is an object, machine, is shoule be 运行 or 运转。


hope it can help you, and sorry for the mistakes i made in english, but i think you can understand.  now i am teaching chiense  on italki, if you need some help, feel free to connect me  …… ^ ^

1

今天中午的时候,我的(一个)同事给我一些东西

今天中午的时候,我的(一个)同事给我一些东西,特别是这些东西是很重,携带到家里后/带回家里后让我的背有点痛。我刚才看到一些信息关于背运动背部运动的信息,因为我觉得背的健康是非常重要。今天我的另一个同事(if you meant another college. If he was the same person who gave you something, leave out “一个”)聊关于他的孩子很有趣的事情,大家开始大笑了,哈哈!在天气令人不适不好的时候,我们平时通常不喜欢出门,除非是很重要的事情(Unless it’s important for what? Should clarify the meaning)/除非是必要(unless it’s necessary [to leave the house])或在夏季的时候。虽然我们没有订阅任何地方东西,但是我们还是收到很多关于广告的信和报纸,幸好有时候还是有趣的报纸。上个星期最后(I assumed you meant to say “finally”)公司的散热器/暖气再操作終於又运作了,好舒服,因为过去几天它没操作运作了,所以在办公室里是很冷。


1

今天中午的时候,我的一个同事给了我一些东西

今天中午的时候,我的一个同事给了我一些东西,特别是这些是很重(特别重),。携把它带到家里后让我的背有点痛。我刚才看到了一些信息关于背部运动的信息,因为我觉得背是非常重要的。

今天我的一个同事聊关于他的孩子得的很有趣的事情,大家开始听得都哈哈大笑了,哈哈!

在天气令人不适特别冷的时候,我们平时一般不喜欢出门,除非是有很重要的事或在夏季的时候。

虽然我们没有订阅任何地方东西,但是我们还是收到很多关于广告单页的信和报纸,。幸好有时候还是有趣的报纸(不过有的还蛮有趣的)。

上个星期最后公司的散热器终于重新开始工作再操作了,好舒服,因为过去几天它没运行操作了,所以在办公室是很冷的。

1

今天中午的时候,我的一个同事给我一些东西

今天中午的时候,我的一个同事给我一些东西,特别是这有些是很特别重,携带到家里后让我的背有点痛。我刚才看到一些信息关于背运动的资讯,因为我觉得背是非常重要的。今天我的一个同事聊关于他的孩子得的很有趣的事情,逗得大家开始大笑了,哈哈哈哈大笑!在天气令人不适的时候,我们平时不喜欢出门,除非是事情很重要或在夏季的时候。虽然我们没有订阅任何地方东西,但是我们还是收到很多关于广告类的信和报纸,幸好有时候还是有趣的报纸。上个星期最后公司的散热器终于再操作运作了,好舒服,因为但是过去几天它没操作运作了,所以在办公室是很冷。


写的很好!希望修改对你有帮助。

加油!

0

今天中午的时候,我的一个同事给我一些东西

今天中午的时候,我的一个同事给我一些东西,特别是这些东西很重,携带到家里后让我的背有点痛。我刚才看到一些信息关于腰部背部运动,因为我觉得背是非常重要{背是非常重要, a little bit weird! 你可以说身体很重要,腰部锻炼很重要}。今天我的一个同事聊关于他的孩子的得很有趣的事情,大家开始大笑了,哈哈!在天气令人不适的时候,我们平时不喜欢出门,除非是很重要或在夏季的时候。虽然我们没有订阅任何东西地方,但是我们还是收到很多关于广告的信和报纸,幸好有时候还是有趣的报纸。上个星期最后公司的散热器再次工作操作了,好舒服,因为过去几天它没工作操作了,所以在办公室是很冷。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen