Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vietnam flagLan Hương
依頼するのメールをかきました。文法や表現を直してください。ありがとうございます。 先生は[できるだけ先生によく文化の本を紹介していただけませんか。]の文がおかしいし, 繋がりがないと言いました。でも,私は分かりません。 教えてくれませんか。

Korrekturen · 2

1

今度の日本の文化のレポートの書き方についてお聞きしたい事があります。私はインターネットでレポートの書き方について、かなり調べましたがよく分かりませんでした。そこで、先生がご存知の、日本の文化に関する本を紹介して頂けませんでしょうか。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが宜しくお願いいたします。


「文がおかしいし, 繋がりがない」というのは、おそらく「何の本か」を書いていないからだと思います。

「日本の文化の本を探している」という事を伝えないと、Lan Hươngさんが何の本を探しているか分かりません。

また、何のことで困っているかを相手に伝える為に、「日本の文化のレポートの書き方で困っている」という事を伝えた方が自然な文になると思います。


小・中学生向けになりますが、大人でも学べるので「日本の伝統文化・芸能事典」という本は個人的にお薦めです:)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen