自己紹介1
こんにちは。初めまして。私はアレキシアと申します。フランスのパリから来ました。25歳です。よろしくお願いします。
XX大学とXX大学で、国際関係科を専攻していました。今、XX大学で、行政学科の学生です。三年間日本語を勉強しています。日本にフランスの大使館働きたいから、日本語を勉強しています。外務省の試験を合格するために、色な学識 とスキルを習得しました。行政には、行政法や、国家財政や、人事 など勉強しました。
その上、フランスも外界も、地政学と外国語を勉強しました。例えば、日本語と韓国語が上手になるように、東京とソウルに言葉を勉強しに行くようにしました。
そして、修士号を得るために、地政学の修士論文を書かなくてはいけなりませんでした。その時、研究、分析、編纂 、翻訳、業務スケジュールを習いました。
その間に、行政で、インターシップを二回したことがあります。させられた主なミッションは総合と分析でしたけれども、韓国語から分ランスまで、翻訳も通訳もしてみました。
だから、学歴とインターンシップのおかげて、私は外務省の秘書の前提条件を満たしていると思います。
聞いてくれて、ありがとうございます。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
自己紹介1
こんにちは。初めまして。私はアレキシアと申します。フランスのパリから来ました。25歳です。よろしくお願いします。XX大学とXX大学で、国際関係科を専攻していました。今、XX大学で、行政学科の学生です。三年間日本語を勉強しています。日本にのフランスの大使館で働きたいから、日本語を勉強しています。外務省の試験をに合格するために、色色々な学識とやスキルを習得しました。行政学科にでは、行政法や、国家財政や、人事などを勉強しました。
その上さらに、フランスも外界も海外で、地政学と外国語を勉強しました。例えば、日本語と韓国語が上手上達するになるように、東京とソウルに言葉を勉強しに行くようにしました行って言語を学びました。
そしてまた、大学で修士号を得るために、地政学の修士論文を書かなくてはいけなりませんでした。その時際に、研究、分析、編纂 、翻訳、業務スケジュールを習いました。
その間に、行政で、インターシップを二回経験したことがあります。させられた主なミッションは総合と分析でしたけれども、韓国語から分フランスまで、への翻訳も通訳もしてみました。
だから、学歴とインターンシップのおかげて、私は外務省の秘書の前提条件を満たしていると思います。
聞いてくれて、ありがとうございます。
---------------------
とても上手ですね!よりネイティブに近くなるよう添削しました
0
自己紹介1
こんにちは。初めまして。私はアレクシアと申します。フランスのパリ出身です。25歳です。よろしくお願いします。XX大学とXX大学で、国際関係学を専攻しました。今はXX大学の行政学科の学生です。三年間日本語を勉強しています。日本のフランス大使館で働きたいので、日本語を勉強しています。外務省の試験に合格するために、色々な知識 とスキルを習得しました。行政には(?)、行政法、国家財政、人事などについて勉強しました。
フランスも外界も(フランス以外の国でも?)、地政学と外国語を勉強しました。例えば日本語と韓国語が上手に話せるように、東京とソウルに留学しました。
そして修士号を得るために、地政学の修士論文を書かなくてはいけなりませんでした。研究や分析のしかた、編纂 、翻訳、業務スケジュールの組み方を学びました。
その間、行政機関で、インターシップを二回したことがあります。させられた主なミッションは総合(?統計)と分析でしたけれども、韓国語からフランス語への翻訳もしてみました。
ですから、学歴とインターンシップのおかげて、私は外務省で秘書になるための条件を満たしていると思います。
読んでくださって、ありがとうございました。
Très bien !
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
