Una mujer ideal (2)
Síento que quiero hablar con ella para arreglar una cita. Por eso fui primero al barrendero, quién también vive en su casa, le di un rublo y recibí informaciones sobre ella. El barrendero dijo, que ella sea casada, que su marido y ella no paguen regularmente el alquiler para el piso y que su marido salga todas las mañanas y vuelva tarde.
Al día siguente la envié mi tarjeta de visitación.
Un día despues fui a ella. Cuando entré en su piso, ella estaba leyendo el periódico. Decidí esperar hasta que ella terminara. De pronto ella echaró el periódico al suelo y empezó a llorar.
- Mi amor, ¿qué paso? - pregunté. - ¿Por qué llora Usted? ¿Malas noticias? ¡Digame!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
Me gustaría hablar con ella para conseguir una cita. Por eso fui primero a ver al/hablar con el barrendero, que también vive en su casa. Le di un rublo y me dio información sobre ella. El barrendero me dijo que (ella) estaba casada, que su marido y ella no pagaban regularmente el alquiler del piso y que su marido salía todas las mañanas y volvía tarde.
Al día siguente le envié mi tarjeta de visita.
Un día después fui a verla. Cuando entré en su piso ella estaba leyendo el periódico. Decidí esperar hasta que (ella) terminara. De pronto (ella) tiró el periódico al suelo y empezó a llorar.
- Mi amor, ¿qué pasa? - pregunté. - ¿Por qué llora usted? ¿Malas noticias? ¡Dígame!
En un entorno menos formal y más íntimo yo escribiría
-¿Por qué lloras? ¿Malas noticias? ¡Dime!
Al día siguente le envié mi tarjeta de visita.
Un día después fui a verla. Cuando entré en su piso ella estaba leyendo el periódico. Decidí esperar hasta que (ella) terminara. De pronto (ella) tiró el periódico al suelo y empezó a llorar.
- Mi amor, ¿qué pasa? - pregunté. - ¿Por qué llora usted? ¿Malas noticias? ¡Dígame!
En un entorno menos formal y más íntimo yo escribiría
-¿Por qué lloras? ¿Malas noticias? ¡Dime!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
