Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Austria flagJakob
梅朗雄能当法国未来的总统吗? 奥朗德总统让法国人失望了,他所在的法国以前最受欢迎的左翼政党 "法国社会党" 在2017年的选举中收到的选票非常少。 其实不仅是现在的总统马克龙离开了社会党 并 成立一个新的政党,前社会党政府的部长梅朗雄也成立了自己的政党。除了极右翼的政党之外, 最受欢迎的两个政党就是马克龙的进步主义党和梅朗雄的极左翼党。 虽然梅朗雄在2017年没有当上总统, 但是还有很多人希望他在2022年能成功。 梅朗雄主要的政治观点是应该帮助法国的穷人提高生活水平。另外,他也是移民权利的发言人。梅朗雄本来是一个很冲动的、充满激情的政治家,但是他在2018年的行为可能太过分了。当时他的房子和他政党的办公室由于涉嫌滥用公款而遭到搜查。搜查的时候,梅朗雄在他的房子里在Facebook上直播了警察搜查他的房子, 他说他的政治对手不要脸。 然后警察不让他进他的办公室的时候, 他鼓动他的支持者强行开门,同时尖叫着说: "开门,我就是共和国。" 我个人的感觉是,他当时有点情绪失控。 虽然他很有能力、诚实、 聪明,但是很多法国人现在可能会想: 一个那么冲动, 有时候甚至会情绪失控的人还能当法国总统吗? _

Korrekturen · 5

1

奥朗德总统失望了法国人让/令 法国人失望了之后,他所在的法国以前最受欢迎左翼的政党最受欢迎的左翼政党"法国社会党"在2017年的选举中收到的投票选票也非常少。 其实不仅是一些以前的前社会党员成员/党员和现在的总统马克龙离开了社会党和并成立一个新的政党,以前前社会党(政府/政府时期)的部长梅朗雄也成立了自己的政党。除了极右翼的政党之外,最受欢迎的两个政党就是马克龙的进步主义党和梅朗雄的极左翼党。


虽然梅朗雄在2017年没有当当上/当选总统,但是还有很多人希望他在2022年能成功。 梅朗雄主要的政治观点是应当/应该帮帮助法国的穷人提高自己的生活水平。另外,他也是移民权利的一个发言人代言人。梅朗雄本来是一个很冲动的、热情充满激情的政治家,但是他的行为2018在2018年的行为可能太过分了。当时他的房子和他政党的办公室是被搜查的,因为涉嫌滥用公款因为/由于 涉嫌滥用公款而遭到搜查。搜查的时候,梅朗雄在他的房子里在Facebook上直播了警察搜查他的房子,他基本上说他的政治对手不要脸。 然后警察不让他进去进/进入他的办公室的时候,他鼓动他的支持者强行开门,同时他尖叫着说:“开门,我是这个国家的共和国我就是法兰西(共和国)!”(Mélenchon: "La République, c'est moi!"   https://www.youtube.com/watch?v=0eOhls6lqt0   0:30)

我个人的感觉是,他当时有点失去了控制情绪失控。虽然他很有能力、诚实、聪明,但是很多法国人现在在想/现在可能会想:一个那么冲动,有时候失去控制甚至会情绪失控的人还能当法国的总统吗?

1

梅朗雄能当法国未来的总统吗?(梅朗雄能當選下一任法國總理嗎?)

奥朗德总统失望了法国人之后 (法國總理奧朗德讓法國人失望後),法国以前最受欢迎(的)左翼的政党"法国社会党"在2017年的选举收到的投票也非常少 (得票率非常低)。 其实(原因是)不仅是以前的社会党员和现在的总统马克龙离开了社会党和成立一个政党(都離開社會黨而成立了新的政黨),以前社会党的部长梅朗雄也成立了自己的政党。除了极右翼的政党之外 最受欢迎的两个政党就是马克龙的进步主义党和梅朗雄的极左翼党。

虽然梅朗雄2017没有当選总统 (or you could say 選戰失利), 但是还(是)有很多人希望他2022(年)能成功。 梅朗雄主要的政治观点是帮法国的穷人提高自己的生活水平。另外,他也是移民权利的一个发言人。梅朗雄本来是一个很冲动的,热情的(or simply衝動熱情)政治家。但是他的行为2018可能太過分了(note the order: 但他在2018年的行為可能太過份了)。当时他的房子和他政党的办公室是被搜查的,因为涉嫌滥用公款(again, the word order: 因涉嫌挪用/盜用公款,當時他的政黨辦公室及住家都被搜查)。搜查的时候,梅朗雄在他的房子里在Facebook上直播了警察搜查他的房子, 他基本上说他的政治对手不要脸。 然后警察不让他进去他的办公室的时候, 他鼓动他的支持者强行开门。同时他尖叫着说 "开门,我是这个国家的共和国。"(?)

我个人的感觉是他当时有点失去了控制。 虽然很有能力,诚实 和 聪明(,)但是很多法国人现在在想 (已經開始思考): 一个那么冲动, 有时候失去控制的人还能当法国的总统吗?

_

Since it looks like a news report, I corrected it with a more serious tone. 

Question: what was the original quote in red: 我是這個國家的共和國??


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen