Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagIúka
Iris - Box of Happiness - It was you who knew what I held dear I waved farewell to you without a promise, believing we can meet again The train window is a frame for the flowing scenery It softly begins to reflect the beginning We assured our reason for living together with our piercing eyes Is the pain I still feel my memory? No, something more than that - our vow itself I protect the promise you left for me as it is all the time I always keep it in my box even if we can no longer meet We loved the same song with our separate feelings Its melody reaches beyond the passing time I found out that the same colors shone in different kinds of scenery I'm sure we can feel our warmth back to back "No one can move on without losing something" Such feelings wait for the time to reveal the trick like magic Following the railway, the frame has reflected a new town No matter where we are, I'm sure we can meet again if I can make my farewell into a song I found out that the same colors shone in different kinds of scenery We can always feel our warmth back to back

Korrekturen · 1

0
This is my translation of "iris - Shiawase no Hako -", the ending theme of Professor Layton and the Diabolical Box. You can see the music video and my translation in https://lyricstranslate.com/en/iris%EF%BD%9E%E3%81%97%E3%81%82%E3%82%8F%E3%81%9B%E3%81%AE%E7%AE%B1%EF%BD%9E-iris-shiawase-no-hako-iris-box-happiness.html.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen