Translating my thoughts into Japanese #1 憂うつ
I think that depression is something which effects everybody to some extent. Personally, the main thing which gets me down is if I have an expectation for myself and then fail to meet it. However, my experience is that time heals most sadness.
皆は幾分憂うつの気分を経験するものだと思う。私にとっては一番の悲しくなる理由が暮らしの目的には達しない場合だ。しかし、時間が大抵悲しみを治すしてあげることを習った。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
1
Translating my thoughts into Japanese #1 憂うつ
I think that depression is something which effects everybody to some extent. Personally, the main thing which gets me down is if I have an expectation for myself and then fail to meet it. However, my experience is that time heals most sadness.皆は幾分憂うつな
本当に時間の力は偉大ですね。
1
Translating my thoughts into Japanese #1 憂うつ
I think that depression is something which effects everybody to some extent. Personally, the main thing which gets me down is if I have an expectation for myself and then fail to meet it. However, my experience is that time heals most sadness.皆は幾分憂うつの気分を経験するものだと思う。
/憂鬱は少なからず人に影響を与えるものなのだと思う。
私にとっては一番の悲しくなる理由が暮らしの目的には達しない場合だ。
/私の場合,憂鬱になるのは期待がかなわなかった時だ。
しかし、時間が大抵悲しみを治すしてあげることを習った。
/でも,悲しさは時が癒してくれることを私は知っている。
It is very difficult to translate the (poetic) sentences into Japanese. There could be many translations. This is one of them.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
