Bastille Opera House オペラバスティーユ Part 1
The Opéra Bastille turns 30 this year and is widely seen as one of the ugliest in Europe. Even its origin story is embarrassing.
オペラバスティーユは今年30歳です。あそこはヨーロッパで一番怖い建物です。起源物語も恥ずかしい。
French president, Francois Mitterrand, ordered a new opera house to be built in early 1980s. The proposal is won by an unknown architect。
フランスの大統領、フランソワ・ミッテランは新しいのオペラ劇所を命じります。提案は未知の建築家を勝てます。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
Bastille Opera House バスティーユオペラ座 Part 1
The Opéra Bastille turns 30 this year and is widely seen as one of the ugliest in Europe. Even its origin story is embarrassing.バスティーユオペラ座は今年30周年です。それはヨーロッパで一番怖い(?ugly = 醜い)建物です。(I would say: あまり評判がよくない建物です。)建築されることになった理由は複雑です。
French president, Francois Mitterrand, ordered a new opera house to be built in early 1980s. The proposal is won by an unknown architect。
当時のフランス大統領、フランソワ・ミッテラン(氏)が新しいのオペラ劇場の建設を命じりました。その建築)計画は無名の建築家によって成しとげられました。
In my opinion, “look ugly” and “feel embarrassing” is very personal feeling, besides saying 醜い and 恥ずかしい about the other country sounds agressive, so I rewrite them I hope my suggestions were helpful.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
