决定决定 订机票~
从以前我告诉大家今年9月到四川去留学。
终于我订到飞机票了~
今年8月30号经过首尔到成都去。
现在我觉得又很开心又很担心。
今后我对成都查一下。
非常担心的事儿是汇款方法。
我不怎么知道这个,我用网上或者问老师好好儿地查。
要是我再想起来不知道的事,我问问大家!
大家可以帮助我吗?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 11
0
おめでとうございます。 お待ちしていますね。心配する必要がないわよ。
0
谢谢大家~
我看修改的,相信我的中文越来越好!
我看修改的,相信我的中文越来越好!
0
谢谢大家~
我期待去四川的一天!
0
决定决定 订机票~
从以前我(就)告诉大家(我)今年9月到四川去留学。
今年8月30号经过首尔到成都去。
现在我觉得
今后(以后)我
(我现在)非常担心的事儿是汇款方法。
我不怎么
要是我再想起来不知道的事,
大家可以帮助我吗?
0
决定决定 订机票~
我曾告诉大家今年9月要到四川去留学,
现在我终于订到飞机票了~
是8月30号经过首尔到成都。
现在我觉得既开心又很担心。
今后我对成都查一下。 (这句话没太看懂,你的意思可能是“我在网上查询了关于成都的消息”)
非常担心的事儿是汇款方法。 (对于汇款方法比较担心,因为我没有弄懂)
我不怎么知道这个,我用网上或者问老师好好儿地查。 (我需要上网查询或者向老师询问清楚。)
要是我再想起来不知道的事,我问问大家!
大家可以帮助我吗?
总的来说写得不错,可以看的懂你要表达的内容。只是个别句子的语序需要调整,有些句子用词不当。通过练习一定会有进步的。欢迎来到中国。祝你学业有成!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
