Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagAlessandraProfessionelle Lehrkraft
初めの海外旅行 一昨々年友達と一緒にロシアへ行った。私達はモスクワやサンクトペテルブルクに全て一週間ぐらいいた。それまでヨーロッパを離れたことがなかったため、その旅を準備した時本当に嬉しかったである。モスクワには秋だったのに、冬のようにすごくさむかったのを覚えている。着いたとき夜だったのに、ホテルで荷物の中からものを出した後、すぐ出かけた。雪が降り始めたばかりで、誰もいなかったし、雪だけちらちらでしたため、とても静かな夜である。その景色で初めて見るクレムリンは本当にきれいだった。三日間モスクワでとても楽しかったである。ロシア人もとても親切で面白い人である!しかし、英語を話せる人が少しだから、ちょっと難しかったである。モスクワからサンクトペテルブルクまで、電車で行った。電車の窓から見られて風景は素晴らしかった。サンクトペテルブルクよりモスクワは近代的な町です。私たちはサンクトペテルブルクも三日間いった間にたくさん古い建物を見て、世界で最も訪問されたエルミタージュ美術館も訪ねていた。また機会があったら、ぜひ行こうと思う。

Korrekturen · 4

1
一昨々友達と一緒にロシアへ行った。私達はモスクワやサンクトペテルブルクに全部で一週間ぐらいいた。それまでヨーロッパを離れたことがなかったため、その旅の準備した時本当に嬉しかった。モスクワは秋だったのに、冬のようにすごくさむかったのを覚えている。着いたとき夜だったので、ホテルで荷物の中からものを出した後、すぐ出かけた。雪が降り始めたばかりで、誰もいなかったし、雪だけちらちら降っていたため、とても静かな夜だった。その景色の中で初めて見るクレムリンは本当にきれいだった。三日間モスクワはとても楽しかった。ロシア人もとても親切で面白い人である!しかし、英語を話せる人が少ないから、ちょっと難しかった。モスクワからサンクトペテルブルクまで、電車で行った。電車の窓から見られて風景は素晴らしかった。サンクトペテルブルクよりモスクワは近代的な町です。私たちはサンクトペテルブルクも三日間いった間にたくさん古い建物を見て、世界で最も訪問されたエルミタージュ美術館も訪れた。また機会があったら、ぜひ行こうと思う。
1

初めの海外旅行

一昨々一昨年(?)友達と一緒にロシアへ行った。私達はモスクワやサンクトペテルブルクに全て全部で一週間ぐらいいた。それまでヨーロッパを離れたことがなかったため、その旅を準備した時本当に嬉しかったである。モスクワには秋だったのに、冬のようにすごくさむかったのを覚えている。着いたとき夜だったのに、ホテルで荷物の中からものを出した後、すぐ出かけた。雪が降り始めたばかりで、誰もいなかったし、雪だけちらちら降っていたでしたため、とても静かな夜だったである。その景色の中で初めて見るクレムリンは本当にきれいだった。三日間モスクワでの三日間はとても楽しかったである。ロシア人もとても親切で面白かったい人である!しかし、英語を話せる人が少ないしだから、ちょっと難しかったである。モスクワからサンクトペテルブルクまで、電車で行った。電車の窓から見えたられて風景は素晴らしかった。サンクトペテルブルクよりモスクワは近代的な町だです。私たちはサンクトペテルブルクも三日間いった間にたくさん古い建物を見て、世界で最も訪問されたエルミタージュ美術館も訪れたねていた。また機会があったら、ぜひ行こうと思う。


最初の言葉は、「一昨日」か「一昨年」だと思います。全体が「~た。」で書かれていたので、「です。」を同じように揃えました。文法的には合っていますが、揃えた方が自然だと思います。

私もいつか、ロシアに行ってみたいです。

0
とても上手な日本語ですね。とてもよく勉強しているのが伺えます。 これからも頑張ってください

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen