Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagClinton
È così che un madrelingua direbbe quanto segue? Mi piace essere il mio capo. Non mi piace sentirmi dire cosa fare. Vuole che faccia il dipinto. Vuole che lavori al computer. Non voglio fare nessuna di quelle cose. Mi ha detto che devo farlo lo stesso. Ha detto che non gli importa davvero. Ho detto che farò quello che voglio. Intended to say: I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.

Korrekturen · 5

1

È così che un madrelingua direbbe quanto segue?

Mi piace essere il capo di me stesso. Non mi piace sentirmi dire cosa fare. Lui vuole che io faccia il dipinto. Lei vuole che lavori al computer. Non voglio fare nessuna di queste cose. Lei mi ha detto che devo farlo/e lo stesso. Lui ha detto che in realtà non gliene(a lui di questo) importa. Ho risposto che farò quello che voglio.

Intended to say:

I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.
1

È così che un madrelingua direbbe quanto segue?

Mi piace essere il mio capo di me stesso. Non mi piace sentirmi dire cosa fare.
(Lui) Vuole che (io) faccia il dipinto.
(Lei) Vuole che (io) lavori al computer.
Non voglio fare nessuna di quelle cose. Mi ha detto che devo farlo lo stesso. Ha detto che non gli importa davvero (meglio "non gliene importa granché" o "non gliene importa niente", se vuoi dare un'idea di "severità"). Ho detto che farò quello che voglio.

Intended to say:

I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen