Primi appunti
Buona notte,
Sono Joseba e sono nuovo su Italki. Come è molto tardi è non ce la faccio più a dormire, ho pensato di fare questi primi appunti sul quaderno, cosi imparo come funziona e vi scrivo.
Oggi a Bilbao è stata una giornata bellisima, non ne sembrava una d'inverno ma di sorprendente primavera! Al mare, le spiagge erano piene di gente uscita di casa come lucertole alla ricerca del sole.
Qui è sempre cosí, quando finalmente si fa vedere dopo lunghi giorni di fuga, tutti cerchiamo di riempire il nostro serbatoio d'energia solare ormai nella riserva.
Grazie per la lettura!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 10
1
Ciao Joseba, è un testo molto carino e scrivi bene, direi che hai "una vena poetica"!
Ho riscritto il tuo testo cercando di rispettare il tuo stile, ma cambiando giusto qualcosina per renderlo più conforme all'autenticità dell'italiano odierno (questo non significa che c'erano errori, ma solo che alcune frasi o parole suonano più "autentiche" se leggermente diverse).
Scrivimi pure per domande o dubbi :)
Buonasera,
Sono Joseba e sono nuovo su Italki. Dato che è molto tardi e non riesco a dormire, ho pensato di scrivere questi primi appunti sul quaderno, così imparo come funziona scrivendovi.
Oggi a Bilbao è stata una giornata bellissima, non sembrava inverno, ma sorprendentemente primavera! Al mare, le spiagge erano piene di gente uscita di casa, come lucertole alla ricerca del sole.
Qui è sempre cosí: quando finalmente il sole si fa vedere dopo lunghi giorni di assenza, tutti cerchiamo di riempire il nostro serbatoio d'energia solare, ormai in riserva.
1
Primi appunti
Buona notte,,
Sono Joseba e sono nuovo su Italki. Come Siccome è molto tardi è e non ce la faccio riesco più a dormire, ho pensato di fare questi primi appunti sul quaderno, cosi imparo come funziona e vi scrivo.
Oggi a Bilbao è stata una giornata bellisima bellissima non ne sembrava una fosse d'inverno ma di una sorprendente primavera! Al mare, le spiagge erano piene di gente uscita di casa come lucertole alla ricerca del sole.
Qui è sempre così, quando finalmente il sole si fa vedere dopo lunghi giorni di fuga assenza, tutti cerchiamo di riempire il nostro serbatoio d'energia solare ormai nella in riserva.
Grazie per la lettura!
1
Ottimo! Bello stile di scrittura
Primi appunti
Sono Joseba e sono nuovo su Italki. Siccome è molto tardi e non ce la faccio più a dormire, ho pensato di fare scrivere questi primi appunti sul quaderno, così imparo come funziona e vi scrivo.
Oggi a Bilbao è stata una giornata bellissima, non ne sembrava una d'inverno ma di sorprendente primavera!
(suona un po' meglio "non sembrava inverno ma, sorprendentemente, primavera!")
Al mare, le spiagge erano piene di gente uscita di casa come lucertole alla ricerca del sole.
Qui è sempre cosí, quando il sole finalmente si fa vedere dopo lunghi giorni di fuga, tutti cerchiamo di riempire il nostro serbatoio d'energia solare ormai nella in riserva.
Grazie per la lettura!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
