Un'impresa interculturale
Esercizio: Scrivi una mail a una tua amica italiana che è molto preoccupata perché sta per entrare in affari con i tuoi connazionali. Spiegale a cosa deve fare attenzione e mettila in guardia contro ogni possibile problema.
Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è succesa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Per fortuna, ti posso dare una mano lasciando qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che dovrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, questo ci sembra proprio esagerato. Che gli italiani siano arcinoti per le loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
2
Ottimo
Un'impresa interculturale
Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è successa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Per fortuna, ti posso dare (una mano lasciando) qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che dovrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, questo ci sembra proprio esagerato. Che gli italiani siano arcinoti per la loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
1
Un'impresa interculturale
Esercizio: Scrivi una mail a una tua amica italiana che è molto preoccupata perché sta per entrare in affari con i tuoi connazionali. Spiegale a cosa deve fare attenzione e mettila in guardia contro ogni possibile problema.Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è successa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Cercherò di esserti d'aiuto dandoti qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che vorrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, ci risulta molto esagerata. Che gli italiani siano arcinoti per le loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
