Отличия между европейским и латиноамериканским испанским языком (1)
Если вы изучаете испанский язык, вы наверняка знаете, что на этим языке говорят в многих странах. Точнее, есть 20 стран, где он официальный. Но это нет что-то плохо. Я напротив думаю, что это очень замечательно! Сейчас я напишу вам о самых важных отличиях между европейским и латиноамериканским испанским языком)
Во-первых, есть некоторые отличия в произношении. В Испании выговорят «Z» как английский «Th», но в Латинской Америке, выговорят его как русский «С». Кроме того, в Испании буква «J» произносят с языком рядом с язычкой, но в большой части Латинской Америки выговорят его с мягком нёбом. Поэтому, латиноамериканский «J» звучает мягкее. Наконец, в Испании выговорят «S» как смесь звуков «С» и «Ш». Есть ещё некоторые небольшие отличия, но те, который я упомянул – самые главные!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
2
К исправлению Ани добавлю: на этом языке говорят. Скорее всего, она не заметила ошибку.
1
Отличия между европейским и латиноамериканским испанским языком (1)
Если вы изучаете испанский язык, вы наверняка знаете, что на этим языке говорят во многих странах. Точнее, есть 20 стран, где он является официальным языком. Но это не плохо. Наоборот, я думаю, что это замечательно! Сейчас я расскажу вам о самых важных отличиях между европейским и латиноамериканским испанским языком)Во-первых, есть некоторые отличия в произношении. В Испании «Z» произносят как английское «Th», а в Латинской Америке, её произносят как русское «С». Кроме того, в Испании, чтобы сказать букву «J», язык придвигают ближе к язычку , а в большей части Латинской Америки его упирают в мягкое нёбо. Поэтому, латиноамериканский «J» звучит мягче. Наконец, в Испании «S» звучит как смесь звуков «С» и «Ш». Есть ещё некоторые небольшие отличия, но те, который я упомянул – самые главные!
Очень хорошо! Почти все исправления — стилистические, но есть и несколько грамматических ошибок. А слова "выговорят" в значении "произносить" нет в современном русском языке.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
