Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagChristoph
礼金って何? 僕は教科書の単語が練習本に書いている時に気になりました。礼金のことがよくわからないんです。新しいアパート引っ越しする時に大家さんに払いますか? 数年後にもう一度引っ越しする時にこの金は取り戻せるかどうか? 礼金と敷金は違うかな? 日本人たち、教えてください。

Korrekturen · 7

1

礼金って何?

僕は教科書の単語をが練習用のノート(本)に書いている時に気になりました(”教科書の単語の書く練習をしているときに”と表現しても良いと思います)。礼金のことがよくわからないんです。新しいアパートに引っ越しする時に大家さんに払いますか? 数年後にもう一度引っ越しする時に、この金は取り戻せるかどうか? 礼金と敷金は違うかな? 日本人たち、教えてください。


Christoph-san, great job on your entry. I think there are very few mistakes in your writing. テーマも”礼金”の事で、随分と日本の賃貸事情に詳しいですね。日本に住まれているのでしょうか?上手く表現できるか不明ですが、”礼金” is Japanese for gift money to the house owner." という感じかなと。内容はHirata-sanが説明されているの通りだと思います。僕も単身赴任なので、安い賃貸アパート借りてますよ。これからも日本語の勉強頑張って下さい。

0
@aoi hirata はい、わかりました!ご説明してくれてありがとうございます。:D
0
こんにちは。礼金は大家さんに、これからお世話になります。貸してくれてありがとうございます。などのお礼の意味を込めて新しいマンションやアパートなどに引っ越すときに払うお金のことです。 敷金は、お部屋を借りる保証金として払いますが、もし部屋をきれいに使って、引っ越すときに部屋に直すところがなければ、全額返金されます。日本には外国人向けの不動産屋もあるので、そういったところだと比較的に敷金、礼金がかからない物件が多いですよ! 日本語とても上手そうだったのでたくさん難しい言葉を使ったかもしれませんが、わかりますかね?わからなかったら英語で書くのでおっしゃってください!
0
@Kiyoko なるほど!返事くれてありがとうございます!Thank you very much! ・・・・・・・・・・・・・・・ @Satoru Ojima ドイツに家を買ってる方は不動産屋にも事務手数料支払いますけど、賃貸アパートを借りる時に不動産屋の費用が大家さんが支払います。礼金がない。詳しい返事がありがとうございます。
0
日本のアパートを借りる時に、昔からあった商習慣です。 最近は、敷金、礼金なしの物件もあります。 敷金は、保証金のようなニュアンスだったと思うんですが、私は返してもらった事がありません。引っ越す時に部屋の痛み具合で差し引かれると言ってますが。 礼金は、意味不明ですよね! せっかく、部屋を借りてやってるのに、なぜ、「貸主にお礼をするの? 」意味不明! この礼金も戻ってきません。 よく、不動産屋の窓に物件のチラシが貼ってますよね。礼金は、事務手数料なか? 相場では、敷金1, 礼金1 。 貸主は、全ての部屋が全て利用されてる方が良いはず。 そこで、敷金0、0の物件もでてきてます。 市場の原理ですよね。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen