Korrekturen · 6
Prima volta in italki
Ciao a tuttiMi chiamo Laura, sono peruviana e ho ventotto anni.
Lavoro come avvocato occupandomi di persone con disabilità, l'ente dove lavoro si chiama CONADIS.
Ho imparato l'italiano quando avevo 18 anni e siccome non ho avuto occasione di praticarlo
Una mia amica mi ha parlato di questa app. che spero
Muy bien, abogada:-)
Prima volta in su italki [1]
Ciao a tuttiMi chiamo Laura, sono peruviana e ho ventotto anni.
Lavoro come avvocata/avvocatessa/avvocato facendo politiche su e mi occupo di politiche per persone con disabilitá disabilità, la entità l'ente dove lavoro si chiama CONADIS.
(Io) ho imparato l'italiano quando avevo 18 anni e come siccome [2] non ho potuto pratticarlo fare pratica mi ho sono dimenticato dimenticata [3] molte cose/ho dimenticato molte cose [questa forma senza verbo riflessivo è migliore qui].
Una mia amica mi ha parlato di questa app e spero che mi aiuti a ricordare come si parla e scrive in italiano.
[1] Solemos usar "su" con plataformas de web como italki, Facebook, etc. --> Ej. "L'ho visto su Facebook."
[2] Usamos "siccome" para decir "dado que, ya que". La palabra "come" si existe, pero la usamos de otra forma y nunca como conjunción causal.
[3] "Dimenticarsi" es un verbo reflexivo. Con estos verbos siempre usamos "essere" en los tiempos compuestos. Por ello, también tenemos que cambiar la final del participio pasado según género y número del nombre al que se refiere el mismo participio. Ej. "Mi sono dimenticata", "Mario e Luigi si sono dimenticati", "Carla e Francesca si sono dimenticate."
Molto bene, Laura! Continua! Spero che queste spiegazioni servano.
Se hai bisogno di aiuto per fare pratica, anche formalmente con lezioni, scrivimi. Posso aiutarti. :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
