Люблю весну!
Какой сезон вам больше всего нравится? По мне однозначно весна!
Весной тепло, весной светло. Ни жарко, ни холодно. Весной приятно думать о планах на лето. Меньше людей болеют весной, чем зимой, и все кажутся полными сил. Весной кажется всё возможным. За окно на небе птицы поют, на земле растёт мягкая трава. Даже простая вода из-под крана невероятно вкусна.
Мне только жаль, что я не родилась в этом сезоне. Белой светлой завистью всегда завую тем, кто отмечает день рождения весной. От души поздравляю всех, кто родился весной!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 8
0
Люблю весну!
Какой сезон вам больше всего нравится? По мне (1) однозначно весна!Весной тепло, весной светло. Ни жарко, ни холодно. Весной приятно думать о планах на лето. Меньше людей болеют весной, чем зимой, и все кажутся полными сил. Весной кажется всё возможным. За окном в небе (2) птицы поют, на земле растёт мягкая трава. Даже простая вода из-под крана невероятно вкусна.
Мне только жаль (3), что я не родилась в этом сезоне. Белой, светлой завистью всегда завидую тем, кто отмечает день рождения весной. От души поздравляю всех, кто родился весной!
1) По мне – я бы воспользовался "В моём случае это однозначно весна!" или "Мне – однозначно весна!". Варианты "Как по мне...", "По мне, так это..." являются разговорными, и, как по мне (хе-хе), не очень красиво смотрятся на письме...
// I'd use "В моём случае это однозначно весна!" (In my case it is definitely spring!) or "Мне – однозначно весна!" (To me, it is definitely spring!). "Как по мне...", "По мне, так это..." are colloquial phrases that are not quite suited for writing...
2) на небе – птицы (и прочие объекты, так сказать, наземного происхождения) бывают "в небе". "На небе", как правило, звёзды, облака и .т.д., т.е. "не имеющие" особой связи с поверхностью Земли.
// birds (and other "ground-originated" beings) are "в небе". "На небе" usually is used for stars, clouds etc., that are not "directly" connected with the ground-level of the Earth.
3) мне только жаль, что – как вариант "Жаль лишь, что". Однако, и Ваша фраза вполне уместна.
// as an option one can use "Жаль лишь, что". However, your phrase is totally fine.
Отличная заметка! Особенно мне понравилось, что Вы корректно использовали краткую форму прилагательного "вкусный". Удачи Вам в дальнейшем совершенствовании языка!
0
Ты молодец, не сдавайся!
0
Люблю весну!
Какой сезон вам больше всего нравится? По мне однозначно весна!Весной тепло, весной светло. Ни жарко, ни холодно. Весной приятно думать о планах на лето. Меньше людей болеют весной, чем зимой, и все кажутся полными сил. Весной кажется всё возможным. За окном на небе птицы поют, на земле растёт мягкая трава. Даже простая вода из-под крана невероятно вкусная.
Мне только жаль, что я не родилась в этом сезоне. Белой светлой завистью всегда завидую тем, кто отмечает день рождения весной. От души поздравляю всех, кто родился весной!
0
Молодец, очень поэтично :-)
0
花見季節と紅葉季節 ^^
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
