Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Guatemala flagJuan José Grajeda
Vigiando sobre a palavra Jeremias 1:11-12 Ainda veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: Que é que vês, Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira. E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir. Efésios 5:1 Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos amados; Há algo que é muito claro em Jeremias 1:12 e é que Deus é vigilante sem dar espaço ao sonho para cumprir sua palavra, para cumprir-la. Da mesma forma, devemos imitá-lo e velar sobre sua palavra para fazê-la e não adormecer no cumprimento dela, mas estar atentos. A tradução exata de «velando» no original é «estar alerta», ou seja, devemos estar alerta à palavra que Deus nos deu para cumprir-la. Também no versículo anterior ao 12 diz: Jeremias 1:11 Ainda veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: Que é que vês, Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira. A palavra amendoeira no hebraico é «shaqed» que vem da raiz hebraica «shaqad» que significa estar alerta o apressar-se, por isso, a árvore de amendoeira lhe diziam o «apressado», porque era o primeiro em florescer na primavera. E a raiz da palavra amendoeira é a mesma que é usada no versículo seguinte para «velar» por isso, em algunas traduções traduzem «apressar». Jeremias 1:12 E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir. Procuremos nos apressar em guardar a palavra de Deus porque aquele que ama a Deus cumpre seus mandamentos. Efésios 5:14 Pelo que diz: Desperta, ó tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá. Salmos 40:7-8 Então disse: Eis aqui venho; no rolo do livro está escrito de mim: Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração. Deuteronômio 17:19 E o terá consigo e nele lerá todos os dias da sua vida, para que aprenda a temer ao SENHOR, seu Deus, para guardar todas as palavras desta lei e estes estatutos, para fazê-los. [shaqed]: H8247 - שָׁקֵד - shaqed - procedente de H8245; amendoeira, amêndoa. [shaqad]: H8245 - שָׁקַד - shared - uma raiz primitiva; velar, vigiar, estar acordado, estar alerta; mantener vigília sobre, estar vigilante sobre; estar alerta, velar (como, por exemplo, o que pranteia ou sofre).

Korrekturen · 0

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen