Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagRichard
自己紹介っぽいノート 初めまして。僕はフィシャーと申します。いまアメリカの英語の教師(英語をもう話せる中学生向けの授業をしてる、文法とか文学とかについての)だけど、今年妻と日本に移住する可能性があります。言語(主に日本語ね)の勉強に興味があるから九年前日本語の勉強を始まりました。まだペラペラじゃないだから勉強の長さはちょっと恥ずかしいけどどんどんレベルが上がってる、遅いのにですね。 今日本語を大体読めるけど(例えば簡単な小説が読める)話す練習は珍しいから日本語で伝いづらいです。日本語をしゃべる人を聞いたらわかるけど話したいときは頭が真っ白になって、空っぽになって、宇宙の何もない空間になって「え?」の感じを経験します。だからこんなノートを書くの毎日の習慣をしたほうがいいと思いますね。 じゃあ、耳の間に宇宙船が飛んでいるから考えにくいになってるのでこれでいいと思います。皆さんよろしくお願いします!

Korrekturen · 1

1

自己紹介ノート

初めまして。僕はフィシャーと申します。いまアメリカの英語教師(英語を話せる中学生向けの授業をしている、文法や文学などについて)ですが、今年妻と日本に移住する可能性があります。言語(主に日本語ね)の勉強に興味があるので、九年前に日本語の勉強を始めました。長い間勉強していますが、まだペラペラではないので、少し恥ずかしいです。ペースは遅いですが、どんどんレベルは上がっています。

今日本語を大体読めますが(例えば簡単な小説が読める)話す練習はあまり機会がないので、日本語で伝えるのが難しいです。日本語を話しているのを聞いたらわかりますが、話したいときには頭が真っ白になって、空っぽになって、宇宙の何もない空間にいるように「え?」という感じになります。だからこんなノートを書くことを毎日の習慣をしたほうがいいと思いますね。

じゃあ、耳の中で宇宙船が飛んでいて考えられなくなってるのでこれで終わりにします。皆さんよろしくお願いします!


ユーモアのある文章で楽しいです。文章として読みやすくなるように添削してみました。


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen