流れる時間
時間が経つのはほんとうに早いものです。どうすれば、流れる時間を掴めますか。話し日本語はいったいどうすれば早く上手になれますか。話し日本語が下手なばかりに、いいアルバイトが探せないなんて、かわいそうじゃない。話すほうより読むほうはずっといいですが、言葉が出られないです。誰かわたしのことを手伝ってくれませんか。----ある困っている女の子
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
流れる時間
時間が経つのはほんとうに早いものです。どうすれば、流れる時間を掴めますか。
話し日本語はいったいどうすれば早く上手になれますか。
(→日本語の会話は、いったいどうすれば、早く上手になりますか)
話し日本語が下手なばかりに、(→会話が下手なばかりに)いいアルバイトが探せないなんて、かわいそうじゃない。(→悲しいです)話すほうより読むほうはずっといいですが、(→話すより読むほうが得意ですが)
言葉が出られないです。(→言葉がでてきません)誰かわたしのことを(→誰かわたしを)手伝ってくれませんか。----ある困っている女の子
とても上手な日本語だと思います。
でも、もう少し自然な日本語にしてみました。 気に障ったらごめんなさい!
0
流れる時間
時間が経つのはほんとうに早いものです。どうすれば、流れる時間を掴めますか。話し日本語はいったいどうすれば早く上手になれますか。(どうすれば日本語を話すのが上手になれますか。)話し日本語(日本語を話すこと)が下手なばかりに、いいアルバイトが探せないなんて、かわいそうじゃない。話すほうより読むほうはずっといいですが、言葉が出られないです。(読む方はずといいのですが、話すときは言葉が出ないのです。)誰かわたしのことを手伝ってくれませんか。----ある困っている女の子
Your sentenses are really poetic and mysterious! i like it.
I can help you if you need. ;)
0
うまく話せるようになりたければ、話せばよい。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
