Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagMatthew Pickford
回到哪一天? 生字:變質, 料想, 抱持, 感嘆 如果你可以選擇一天,你會選擇回到哪一天?很多人被問這個問題都會説他們想要回到自己跟情人的關係變質之前的那一天、剛剛遇到女朋友的那一天或者跟他分手之前的那一天。原因是人人都重視自己跟伴侶的關係,覺得因他們目前的情況不是他們料想的而忍不住感嘆,想改變跟伴侶的關係。但是我個人覺得有人要對愛情抱持希望的話,不要想回到任何的一天,要往前走,能做得到就做得到。人與人之間關係的本質就是轉變。

Korrekturen · 5

1

回到哪一天?

生字:變質, 料想, 抱持, 感嘆

如果你可以選擇一天,你會選擇回到哪一天?很多人被問這個問題都會説他們想要回到自己跟情人的關係變質之前的那一天、剛剛遇到女朋友的那一天或者跟他分手之前的那一天。原因是人人都重視自己跟伴侶的關係,覺得因他們目前的情況不是他們料想的而忍不住感嘆,所以想改變(跟伴侶的關係)。但是我個人覺得有人要對愛情抱持希望的話,不要想回到任何的一天,要往前走,能做得到就做得到。人與人之間關係的本質就是轉會變。

I like this topic and I agree with you. 
Good job! :)

1

回到哪一天?

生字:變質, 料想, 抱持, 感嘆

如果你可以選擇一天(nice, but people will be overwhelmed at first, might as well put it as "如果你可以选择回到某一天"),你會選擇回到哪一天?很多人被問到這個問題时都會説他們想要回到自己跟情人的關係變質之前的那一天、剛剛遇到女朋友的那一天或者跟他(good job,  and if you're writing an essay, "TA" is a popular use for an undefined gender)分手之前的那一天。原因是人人都重視自己跟伴侶的關係,覺得因他們目前的情況不是他們料想的而忍不住感嘆(perfect, and it'll be better if we use 不禁感慨事情竟到了如今这般田地 *),想改變(nice work, but 改善 will be better)跟伴侶的關係。但是我個人覺得(perfect piece, but if add a comma here, that'll be better ), 有人要對愛情抱持希望的話,不要想回到任何的一天,要往前走,能做得到就做得到。人與人之間關係的本質就是轉變。


*不禁感慨事情竟到了如今这般田地 means (can't help 不禁 sighing with emotion 感慨 that things 事情could竟 have ended up like this (到了如今这般田地))

0
中文可以啊,厉害厉害!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen