Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Franky
朋友的关系 以前我有点积极 breakdance. 很久前,我来新加坡的 breakdance 的地方,然后跟在那边的人一起跳舞和做朋友。我在那边见到新加坡的朋友。一个叫 A, 另外一个叫 B (不是真正的名字)。 在另外的天 (还算是很久前),我来新加坡的时候就联系 B。我就觉得 B 跟我更合适。我跟 B 走走的时候,B 就拍照,然后在 facebook 上转我们的照片。那天我也刚刚知道 A 跟 B 有问题,所以 A 跟 B 那个时候不一起玩。 最近我来新加坡玩。我没有请 A 或者 B 见面,但是新加坡提醒我关于 A 和 B。我刚刚打开我的 facebook, 我很惊讶在 facebook 看到 A 跟我现在不是朋友了 (也可以说她在 facebook 删除我)。我也发现在 facebook 她跟 B 现在不是朋友了。有可能 A 在 facebook 删除我是因为她看到 B 跟我的照片。就是觉得我是 B 的盟友,所以她也“扔掉”我。

Korrekturen · 5

0

朋友的关系

以前我对有点积极跳霹雳舞(breakdance)有点积极。 很久前,我去新加坡跳霹雳舞 (breakdance)的地方,然后跟在那边的人一起跳舞并相处成了好朋友和做朋友。我在那边有两个朋友见到新加坡的朋友。一个叫 A, 另外一个叫 B (不是真正的名字)。

很久前另外的天 (还算是很久前),我新加坡的时候联系 B,因为觉得 B 跟我更合拍合适。我跟 B 逛街/溜走走的时候,B 会拍照,然后在 facebook 上传我们的照片。那天我刚刚知道 A 跟 B 的关系有问题,所以 A 跟 B 那个时候已经不一起玩

最近我来新加坡玩。我没有A 或者 B 见面,但是新加坡提醒我关于 A 和 B(这句话没有太明白什么意思)。我刚刚打开我的 facebook, 我很惊讶在 facebook上看到 A 跟我现在不是朋友了 (也可以说她在 facebook 删除我)。我也发现在 facebook 上她跟 B 现在也不是朋友了。 A 在 facebook 删除也许是因为她看到 B 跟我的照片,会就是觉得我是 B 的盟友,所以她就“扔掉”我。

0

朋友的关系

以前我有点积极 breakdance(我对跳街舞很积极). 很久前,我来新加坡的 breakdance 的地方(我来到新加坡跳街舞的地方),然后跟在那边的人一起跳舞和做朋友。我在那边见到新加坡的朋友。一个叫 A, 另外一个叫 B (不是真正的名字)。

另外的天 (很久前)(还算是很久前),我来新加坡的时候就联系 B。我就觉得 B 跟我更合适。我跟 B 走走的时候,B 就拍照(我跟B一边走,一边拍照。),然后在 facebook (上传  upload)我们的照片。那天我也刚刚知道 A 跟 B 有问题(矛盾mao2 dun4   contradiction,所以 A 跟 B 那个时候不一起玩。

最近我来新加坡玩。我没有(跟) A 或者 B 见面,但是新加坡(这个地方)提醒我关于 A 和 B(我有A和B这两个朋友)。我刚刚打开我的 facebook, 我很惊讶在 facebook 看到 A 跟我现在不是朋友了 (也可以说她在 facebook 删除我)。我也发现在 facebook 她跟 B 现在不是朋友了。有可能 A 在 facebook 删除我(有可能)是因为她看到 B 跟我的照片。就觉得我是 B 的盟友,所以她也“扔掉”我(了)


Suggestions:

1. Chinese structure is different from English,  You should be more familiar with Chinese structures:  S   (adv)V   (adj) O 

2. breakdance  means 街舞

3. Review “了”.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen