Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ting
3/16 日記 敬語が難しいですが、ペラペラ話せないと良い仕事を見つけられません。でも、勉強しても一緒に練習する相手がいないので、なかなか上手になれません。また、電話での対応も困っています。

日本いるうちにいろいろな経験を積みたいです。

Korrekturen · 4

1

3/16 日記

敬語が難しいですが、ペラペラ話せないと良い仕事を見つけられません。でも、勉強しても一緒に練習する相手がいないので、なかなか上手になれません。また、電話での対応も困っています。

日本いるうちにいろいろな経験を積みたいです。

Ting-san,  great job on your entry. 基本的に日本語の使い方は非常に上手だと思います。特に修正するところは無いように思います。”ペラペラ”という言葉をよくご存知でしたね。日本語特有のオノマトペです。僕も英語の勉強を続けていますが、いつまでたっても英語がペラペラと話せません。外国語を上手に話せるようになるには、その言葉のNativeの人と会話する練習が一番良さそうに思います。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。

1

3/16 日記

敬語が難しいですが、ペラペラ話せないと  良い仕事を見つけられません。

でも、勉強しても一緒に練習する相手がいないので、なかなか上手になれません。

また、電話での対応 も困っています。→ or:  にも苦労しています。

日本にいるうちにいろいろな経験を積みたいです。


The onomatopoeia "perapera," though generally acceptable in casual (or even formal) conversations,
has a slightly negative connotation (prattle, glib, voluble).  Therefore, saying 「敬語をペラペラ話す」
sounds a little unnatural.  ペラペラ話せないと→ しっかりと話せないと  or 正しく話せないと

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen