Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagTanya_España
Las perífrasis Hola a todos. Muy a menudo en España se oye una perífrasis "estar siendo" y también "estar siendo +participio". Entiendo que el verbo ESTAR fija la acción y el gerundio del verbo SER sí implica una cualidad. Por ejemplo: 1." Está siendo un fin de semana" yo puedo decir sencillamente "es un fin de semana" 2. "Este problema está siendo discutido en este momento" . También me parece que hay una versión más fácil "el problema se está discutiendo". ¿CUAL ES LA DIFERENCIA? ¡Muchas gracias a los compasivos y buen finde!

Korrekturen · 1

1


1." Está siendo haciendo un buen fin de semana  "hace un bien fin de semana"  👌 

NO es correcto " Está siendo fin de semana, sino," es fin de semana"👌
2. "Este problema está siendo discutido en este momento" . 👌 La traducción literal del español es: "it is going discussed "  "el problema se está discutiendo". 👌  en inglés creo que es también "it is going to discussed."             


¿CUAL ES LA DIFERENCIA?
La construcción  en la 1ª oración :                                        verb presente +  gerundio +  participio =

(ello)   está   +  siendo  +  discutido.

 La 2ª oración utiliza el pronombre personal de la 3ªpersona "se" (  " se" cambia  la oración a pasiva)                  se + está + discutiendo  

          está + siendo + discutido

Es la misma oracion, pero en pasiva. 

Espero haberte sido de ayuda, 😊


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen