チェックしてください
サンクトペテルブルクの国立大学に行くつもりでした。でも、あいにくあの大学に入学できませんだったので、ヘルツェン大学に行かなければいけなくて、イタリア語かわりに、英語と日本語をならっています。私はとても悲しかったです。ヘルツェン大学はきょういくがくのですから、ここで勉強したくなかったです。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
チェックしてください
サンクトペテルブルクの国立大学に行くつもりでした(”行きたいと思っていました”と言う表現でもいいと思います)。でも、残念ながら(あいにく)あの大学に入学できなか(ませんだ)ったので、ヘルツェン大学に行くことになりました(かなければいけなくて、←ここで文章を区切った方が、読みやすいと思いますよ)。だからイタリア語かわりに、英語と日本語をならっています。私はとても悲しかったです。ヘルツェン大学はきょういくだいがく(教育大学)なので(のですから)、ここで勉強したくなかったです。ロシア語が分からないので、お名前を読めなくて御免なさい。
上手に日本語で文章作られていると思います。行きたい大学に行けなかったのは残念でしたね。でも、今の大学で勉強していることが、きっと将来役立つときがあると思いますので、これからも頑張って下さいね。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
