Polski
Nie uczę się polski za bardzo, ponieważ jestem realistką. Znam że wszystko będzie/ stanie trudne i wolne i nie ma sensu śpieszyć się. To nie jest jak było z hiszpańskim.Kiedy mieszkałam w Hispanii, nauczyłam się hiszpańskiego w mniej niż pol rok. Ałe tam nie ma przypadków i tylko uczysz się nowych słów i to jest łatwe.
Teraz, po prosto, jest mi wstyd kiedy chcę coś powiedzić, bo nie mogę mówić normalnie.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 8
4
Polski
Nie uczę się polskiego za bardzo [to brzmi trochę nienaturalnie, lepiej 'zbyt pilnie'], ponieważ jestem realistką. Znam Wiem, że wszystko będzie/ stanie się trudne i wolne [w tym kontekście nie wiadomo, o co chodzi z tym 'wolne', ewentualnie może 'będzie trwało długo'] i nie ma sensu śpieszyć się. To nie jest jak było z hiszpańskim. Kiedy mieszkałam w Hiszpanii, nauczyłam się hiszpańskiego w mniej niż pół roku. Ale tam nie ma przypadków i tylko uczysz się nowych słów i to jest łatwe.Teraz, po prostu, jest mi wstyd, kiedy chcę coś powiedzieć, bo nie mogę mówić normalnie.
[nie wstydź się, Polacy są bardzo wyrozumiali i lubią kiedy, ktoś próbuje uczyć się polskiego :-)]
1
Polski
Nie uczę się polskiego za bardzo, ponieważ jestem realistką. Wiem że wszystko będzie trudne i wolne i nie ma sensu śpieszyć się. To nie jest tak samo jak było z hiszpańskim. Kiedy mieszkałam w Hiszpanii nauczyłam się hiszpańskiego w mniej niż pół roku, ale tam nie ma przypadków i tylko uczysz się nowych słów i to jest łatwe.Teraz, po prosto, jest mi wstyd kiedy chcę coś powiedzieć bo nie mogę mówić normalnie.
0
Mimo kilku błędów, dobrze napisane i łatwo zrozumieć co masz na myśli, nie ma się czego wstydzić:)
0
Mi przede wszystkim chodziło o alfabet i o słownictwo - bardzo mało podobnych słów.
0
Tak! Bułgarska gramatyka też jest bardzo inną, nie ma przypadków, ale ma pzedimek określony haha
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
