PT-PT

Os Meus Sonhos

( updated by 25/3 )
Todos temos / Todas as pessoas têm sonhos. Algumas pessoas querem tornar-se cientistas e descobrir coisas novas e surpreendentes, ou tornam-se jogadores de basquetebol e serem os jogadores mais bem pagos do campeonato, as pessoas sonham com o seu futuro. (Eu) tenho sonhos para o futuro como todos. Sonhos da boa vida, o meu trabalho e a minha família.
Vocês têm algum sonho? Lembro-me que desde que era criança, o meu sonho era ser polícia (no futuro). O tempo passa, e agora sou um estudante universitário e estudo Português e Direito. No entanto, nunca desisto do meu sonho e continuo a persegui-lo.

Quando eu era adolescente, os meus pais diziam-me que um homem deve ser honesto, corajoso e responsável. Mesmo agora, nunca me esqueci das palavras dos meus pais. Uma vez, um roubo /assalto ocorreu /aconteceu na escola, o que chocou a todos os professores e alunos. Depois disso, os polícias rapidamente chegaram à escola. Isto foi a minha primeira experiência de conversar com os polícias. Naquele momento, senti tanta sorte por poder comunicar /falar / interagir com os polícias de tão perto. Desde aquele incidente, fiquei a admirar muito a polícia.

Por outro lado, a minha família também é importante para mim. (Eu) quero ser pai no futuro. Acho que uma família completa é a coisa mais preciosa da vida. O meu sucesso não será /estará completo se eu não tiver uma família para compartilhar a minha vida. Uma casa cheia de risos / alegria seria o meu maior sucesso. (Eu) quero dar uma vida melhor para a minha mãe e para o meu pai, porque eles sacrificaram os seus sonhos e a maior parte do tempo para os meus sonhos e (eu) quero cuidar bem deles. (Eu) quero possuir /ter a minha própria casa /quero ter casa própria, que seja  bastante espaçosa para uma família inteira, nessa casa (eu) quero que todos, os meus pais, minha esposa, meus filhos e eu vivamos em harmonia.

CONTINUA

( updated by 25/3 )
O todo mundo tem sonhos. Algumas pessoas querem tornar-se se tornar cientistas e descubram descobrirem coisas novas e surpreendentes, ou tornem-se se tornar jogadoras de basquetebol e sejam serem os jogadores as mais bem pagas do campeonato, as pessoas sonham com o seu futuro. Eu tenho sonhos para o futuro como o todo mundo. Sonhos da boa vida de uma vida boa, o meu trabalho e a minha família.
Vocês têm algum sonho? Lembro-me que desde então quando era criança, o meu sonho era ser polícia policial no futuro. O tempo passa, e agora sou um estudante universitário e estudo Português e Direito. No entanto, nunca desisto do meu sonho e continuo a persegui-lo.

Quando eu era adolescente, os meus pais diziam-me me diziam que um homem deve ser honesto, corajoso e responsável. Mesmo agora, nunca me esqueci das palavras dos meus pais. Uma vez, Um roubo ocorreu na escola, o que chocou a todos os professores e alunos. Depois disso, os polícias policiais rapidamente chegou chegaram à escola. Esta Isto foi a minha primeira experiência para conversar com os polícias. Naquele momento, senti que tanta sorte que pude comunicar com os polícias tão de perto. Desde aquele incidente, fiquei a admirar muito a polícia.

Por outro lado, A minha família também é importante para mim. Eu quero ser pai no futuro. Acho que a família completa é a coisa mais preciosa da vida. O Meu sucesso não será completo se eu não tiver uma família para compartilhar a minha vida. Uma casa cheia de risadas seria meu maior sucesso. Eu quero dar uma vida melhor para minha mãe e meu pai porque eles sacrificaram os seus sonhos e a maior parte do tempo para os meus sonhos e eu quero cuidar bem deles. Eu quero possuir a minha própria casa, que é uma bastante espaçosa para uma família inteira, nessa casa eu quero que todos os meus pais, minha esposa, meus filhos e eu vivamos em harmonia.

Eu sonho grandes sonhos, eu estabeleço os meus as minhas metas e agora estou a trabalhar duro para alcançá-las. Eu acredito que a imaginação não tem limites. Como eu ouvi muitas vezes, “sonhos se tornam-se realidade, se você trabalha duro para isso”. Eu acredito que eu nunca deveria parar a aprendizagem, não me importa quantos anos que eu tenho. Esperar mais de mim nunca é uma coisa má. Eu nunca vou ignorar a minha família para alcançar meus objectivos, porque eu nunca me vou sentir completo se eu não tiver eles para compartilhar minha meus sucessos.

O texto tem poucos erros e é muito inspirador, obrigado pelas suas palavras.
Eu vejo que o português que você está aprendendo é o de Portugal, como eu moro no Brasil, corrigi seu texto segundo as normas do português do Brasil.
No primeiro parágrafo, você fala das pessoas, que é uma palavra feminina, então o correto seria dizer jogadoras, ao invés de jogadores.

( updated by 25/3 )
O todo mundo tem sonhos. Algumas pessoas querem se tornar cientistas e descubrir coisas novas e surpreendentes, ou se tornarem jogadores de basquetebol e ser os jogadores mais bem pagos do campeonato, as pessoas sonham com o seu futuro. Eu tenho sonhos para o futuro como todo mundo. Sonhos de uma boa vida, o meu trabalho e a minha família.
Vocês têm algum sonho? Lembro-me que desde que era criança, o meu sonho era ser polícial no futuro. O tempo passa, e agora sou um estudante universitário e estudo Português e Direito. No entanto, nunca desisto do meu sonho e continuo a persegui-lo.

Quando eu era adolescente, os meus pais diziam-me que um homem deve ser honesto, corajoso e responsável. Mesmo agora, nunca me esqueci das palavras dos meus pais. Uma vez, Um roubo ocorreu na escola, o que chocou a todos os professores e alunos. Depois disso, os policiais rapidamente chegaram à escola. Esta foi a minha primeira experiência para conversar com os policiais. Naquele momento, senti que tinha tanta sorte por que pude me comunicar com os policiais tão de perto. Desde aquele incidente, fiquei a admirar muito a polícia.

Por outro lado, A minha família também é importante para mim. Eu quero ser pai no futuro. Acho que a família completa é a coisa mais preciosa da vida. O Meu sucesso não será completo se eu não tiver uma família para compartilhar a minha vida. Uma casa cheia de risadas seria meu maior sucesso. Eu quero dar uma vida melhor para minha mãe e meu pai porque eles sacrificaram os seus sonhos e a maior parte do tempo para os meus sonhos e eu quero cuidar bem deles. Eu quero possuir a minha própria casa que é bastante espaçosa para uma família inteira, nessa casa eu quero que todos os meus pais, minha esposa, meus filhos e eu vivamos em harmonia.

Eu sonho grandes sonhos, eu estabeleço as minhas metas e agora estou a trabalhar duro para alcançá-las. Eu acredito que a imaginação não tem limites. Como eu ouvi muitas vezes, “sonhos tornam-se realidade, se você trabalha duro para isso”. Eu acredito que eu nunca deveria parar a aprendizagem, não me importa quantos anos que eu tenho. Esperar mais de mim nunca é uma coisa má. Eu nunca vou ignorar a minha família para alcançar meus objectivos, porque eu nunca me vou sentir completo se eu não tiver eles para compartilhar os meus sucessos.

( updated by 25/3 )
O todo mundo tem sonhos. Algumas pessoas querem se tornar cientistas e descubrir coisas novas e surpreendentes, ou se tornarem jogadores de basquetebol e ser os jogadores mais bem pagos do campeonato, as pessoas sonham com o seu futuro. Eu tenho sonhos para o futuro como todo mundo. Sonhos de uma boa vida, o meu trabalho e a minha família.
Vocês têm algum sonho? Lembro-me que desde que era criança, o meu sonho era ser polícial no futuro. O tempo passa, e agora sou um estudante universitário e estudo Português e Direito. No entanto, nunca desisto do meu sonho e continuo a persegui-lo.

Quando eu era adolescente, os meus pais diziam-me que um homem deve ser honesto, corajoso e responsável. Mesmo agora, nunca me esqueci das palavras dos meus pais. Uma vez, Um roubo ocorreu na escola, o que chocou a todos os professores e alunos. Depois disso, os policiais rapidamente chegaram à escola. Esta foi a minha primeira experiência para conversar com os policiais. Naquele momento, senti que tinha tanta sorte por que pude me comunicar com os policiais tão de perto. Desde aquele incidente, fiquei a admirar muito a polícia.

Por outro lado, A minha família também é importante para mim. Eu quero ser pai no futuro. Acho que a família completa é a coisa mais preciosa da vida. O Meu sucesso não será completo se eu não tiver uma família para compartilhar a minha vida. Uma casa cheia de risadas seria meu maior sucesso. Eu quero dar uma vida melhor para minha mãe e meu pai porque eles sacrificaram os seus sonhos e a maior parte do tempo para os meus sonhos e eu quero cuidar bem deles. Eu quero possuir a minha própria casa que é bastante espaçosa para uma família inteira, nessa casa eu quero que todos os meus pais, minha esposa, meus filhos e eu vivamos em harmonia.

Eu sonho grandes sonhos, eu estabeleço as minhas metas e agora estou a trabalhar duro para alcançá-las. Eu acredito que a imaginação não tem limites. Como eu ouvi muitas vezes, “sonhos tornam-se realidade, se você trabalha duro para isso”. Eu acredito que eu nunca deveria parar a aprendizagem, não me importa quantos anos que eu tenho. Esperar mais de mim nunca é uma coisa má. Eu nunca vou ignorar a minha família para alcançar meus objectivos, porque eu nunca me vou sentir completo se eu não tiver eles para compartilhar os meus sucessos.