Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Australia flagTina Pickford
請幫我糾正:台灣人怎麽樣?第四部分:好客 我對台灣人的第四印象是好客。其實讓我想到這個經歷就是這份雜志,“高雄款“雜志,這期高雄款雜志最近出來。我被一位幫忙寫這本雜志的内容的記者訪問了。在訪問我時,記者請我講我在台灣的經驗。 我告訴她我們剛來台灣的一個經歷,我跟馬修剛到了台灣。那時,我們在鄰里散步,因爲要熟悉家附近的鄰里。有一位老先生在自己家前面坐著。我留意到他看著我們,所以我跟他說”你好“然後問他幾個問題。我覺得太好了,可以練習說中文。 接下來他邀請我們進去,請我們喝一杯茶,也給我們吃他自己做的茶葉蛋。他不認識我們,沒有碰到過我們,我們是陌生的路人,但是他邀請我們進去。那就是好客的精神。在這裏很多人會跟我説 “台灣人很熱情”。他們説得沒錯,台灣人超熱情。 這只是一個故事,我還有很多類似的故事。我剛在菜市場,那邊有一位太太給我嘗試糖果,她對我特別好。我説”爲什麽你對我那麽好?“ 她説:“我們很喜歡客人來我們國家,很喜歡游客來我們的菜市場,即使你不買東西但我們還是很喜歡你們來,有你們好好玩“

Korrekturen · 6

2

請幫我糾正:台灣人怎麽樣?第四部分:好客

我對台灣人的第四印象是好客。其實讓我想到這個經歷就是這份雜志(通常在台灣寫雜誌),“高雄款“雜志,這期高雄款雜志最近剛出來。我被一位幫忙寫這本雜志的内容的記者訪問了。在訪問我時,記者請我講我在台灣的經驗。

我告訴她我們剛來台灣的一個經歷,我跟馬修剛到了台灣。那時,我們在鄰里散步,因爲要熟悉家附近的鄰里。有一位老先生在自己家前面坐著。我留意到他看著我們,所以我跟他說”你好“然後問他幾個問題。我覺得太好了,可以練習說中文。

接下來他邀請我們進去,請我們喝一杯茶,也給我們吃他自己做的茶葉蛋。他不認識我們,沒有碰到過我們,我們是陌生的路人,但是他邀請我們進去。那就是好客的精神。在這裏很多人會跟我説 “台灣人很熱情”。他們説得沒錯,台灣人超熱情。

這只是(其中)一個故事,我還有很多類似的故事。我(剛)剛在菜市場,那邊有一位太太給我嘗試試吃糖果,她對我特別好。我説”爲什麽你對我那麽好?“ 她説:“我們很喜歡客人來我們國家,很喜歡游遊客來我們的菜市場,即使你不買東西但我們還是很喜歡你們來,有你們好好玩“
1
我對台灣人的第四印象是好客。好客是我对台湾人的第四个印象。其實讓我想到這個經歷就是這份雜志,“高雄款“雜志,這期高雄款雜志最近出來?。我受邀被一位幫忙寫這本该雜志栏目编辑的特别采访内容的記者訪問了。在訪問我的过程中,記者請我講述我在台灣的經驗。

我告訴她我們剛來台灣的一個經歷,我跟馬修剛到了台灣。那時,我們在鄰里散步,因爲要熟悉家附近的鄰里。有一位老先生在自己家前面坐著。自家门前坐着。我留意到他看著我們,所以我跟他說”你好“然後問他幾個問題。我覺得太好了,一个可以練習說中文好机会。

接下來他邀請我們進去,請我們喝一杯茶,也給我們吃他自己做的茶葉蛋。他虽然不認識我們,也沒有碰到過我們,我們是陌生的路人,但是他邀請我們進去并热情招待。那就是好客精神的体现。在這裏很多人會跟我説 “台灣人很熱情”。他們説得沒錯,台灣人超熱情。

這只是一個故事,我還有很多類似的故事。我剛在菜市場,那邊有一位太太給我嘗試糖果,她對我特別好。我説”爲什麽你對我那麽好?“ 她説:“我們很喜歡客人來我們國家,很喜歡游客來我們的菜市場,即使你不買東西但我們還是很喜歡你們來,有你們好好玩“
1

請幫我糾正:台灣人怎麽樣?第四部分:好客

我對台灣人的第四印象是好客。其實讓我想到這個經歷就是這份雜志,“高雄款“雜志,這期高雄款雜志最近出來(好客的印象是来自于新出的一份名叫“高雄款”的杂志)。我被一位幫忙寫這本雜志的内容的記者訪問了(该杂志的一名记者曾对我进行过一次访问)。在訪問我時,記者請我講我在台灣的經驗。(这名记者询问我在台湾的经历)

我告訴她我們剛來台灣的一個經歷,我跟馬修剛到了台灣(两句可以合起来:我告诉她我和马修刚来台湾的一次经历)。那時,我們在鄰里散步,因爲要熟悉家附近的鄰里(邻居)。有一位老先生在自己家前面坐著(家门前坐着)。我留意到他看著我們,所以我跟他說”你好“然後問他幾個問題。我覺得太好了,可以練習說中文(没语法问题,也可以这样说:我很高兴,觉得这是个练习中文的好办法)。

接下來他邀請我們進去,請我們喝一杯茶(喝茶,不需要强调数量更自然),也(还)給我們吃他自己做的茶葉蛋。(虽然)他不認識我們,沒有碰到過我們,我們是陌生的路人(陌生人),但是他邀請我們進去(中文中的虽然和但是一般要一起写)。那就是好客的精神。在這裏很多人會跟我説 “台灣人很熱情”。他們説得沒錯,台灣人超熱情。

這只是一個故事,我還有很多類似的故事。我剛在菜市場,那邊有一位太太給我嘗試糖果(品尝糖果,尝试+做...),她對我特別好。我説”爲什麽你對我那麽好?“ 她説:“我們很喜歡客人來我們國家,很喜歡游客來我們的菜市場,即使你不買東西但我們還是很喜歡你們來,有你們好好玩(你们的到来使我们开心;小猫打滚好好玩,好好玩一般意为有趣)“

(我的拙见,希望能够帮助到你)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen