Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Mongolia flagSuren
Dust and apples I used to read a lot of fairy tales and fables when I was little. Mongolian folk tales, Russian fairy tales, tales of all countries of the former USSR, tales of African countries, of Asian countries… I forgot the country, but there was a folk tale about a rich merchant, who decided to marry his son. It was autumn and his apple trees were full of big, ripe apples. So he loaded a cart with apples and went to the nearby village. Upon arrival he started calling out “Exchange apples for dirt! Apples in exchange for dust! Bring dirt and take apples!”. Village women were all too happy to exchange dust and rubbish of their homes for ripe apples. So they swept they their homes in frenzy and the merchant would give them an equal amount of apples. Women were standing by the streets, eating apples and talking about the merchant: - He must be a fool. I received two bags of apples. - I brought a binful of trash and got a binful of apples! - I only could get a sack of dust under my bed. The merchant’s apples were almost over when a girl approached him with a tiny little sack of dust. Merchant asked her “Dear, how many apples your want in excahnge for that”? The girl shyly explained that there was no dust in her home. What she brought – was given to her by her neighbors after she swept and cleaned their house. The merchant said to the girl “I won’t give you any apples. Please get on the cart, I want you to marry my son." After reading this fairy tale I had a pleasant thought – for sure I won’t be left without apples should a merchant come by our street. At that time we only could get apples around the New Year, so reading this fairy tale was very satisfying. The moral of the tale sunk into me later, but even then I thought I'd choose apples over a merchant's son, because apples were sweet and delicious, while boys were only trouble and problems :)

Korrekturen · 4

2

Dust and apples

I used to read a lot of fairy tales and fables when I was little. Mongolian folk tales, Russian fairy tales, tales of all countries of the former USSR, tales of African countries, of Asian countries…

I [forgot]/forget the country, but there was a folk tale about a rich merchant, who decided to [marry]/arrange his son's marriage. It was autumn and his apple trees were full of big, ripe apples. So he loaded a cart with apples and went to the nearby village. Upon arrival he started calling out “Exchange apples for dirt! Apples in exchange for dust! Bring dirt and take apples!”. Village women were all too happy to exchange the dust and rubbish of/from their homes for ripe apples. So they swept they their homes in a frenzy and the merchant would give them an equal amount of apples.

Women were standing [by]/on the streets, eating apples and talking about the merchant:
- He must be a fool. I received two bags of apples.
- I brought a binful of trash and got a binful of apples!
- I [only] could only get a sack of dust from under my bed.

The merchant’s apples were almost over/gone/finished/used up when a girl approached him with a tiny little sack of dust. The merchant asked her “Dear, how many apples do your want in exchange for that”? The girl shyly explained that there was no dust in her home. What she brought – was given to her by her neighbors after she had swept and cleaned their house. The merchant said to the girl “I won’t give you any apples. Please get on the cart, I want you to marry my son."

After reading this fairy tale I had a pleasant thought – for sure I won’t be left without apples should a merchant come by our street. At that time apples were rare, we [only] could only get them at New Year, so reading this fairy tale was very satisfying. The moral and meaning of this tale sunk [into me]/in later, but even then I thought I'd choose apples over a merchant's son, because apples were/are sweet and delicious, while boys were/are only trouble and a headache/problems.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen