На Крит?
Мне сказали, что я должен поехать на Крит. Почему же? Что мне делать в горах Крита? Вдали от моих дорогих людей и моей верной жены, самой красивой женщины в мире? Даже она предлагает поехать на Крит. Она призывает божественную команду. Я не понимаю мир.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
0
Согласна с вышеописанными замечаниями. От себя добавлю такое, чисто редакторское замечание- жена не может "предлагать", потому что супругу уже кто-то сказал (ранее), что он должен ехать на Крит. Жена может "советовать"/ "настаивать"/ "склонять к принятию решению в пользу поездки". Но предлагать это сделать она не может ( её опередили с этим предложением).
0
Всё происходит в грейческой мифологии.
0
Я понимаю. Но она русская? Она говорит это по-русски? Если не на русском и это устойчивое выражение, то в идеале устойчивому выражению надо подбирать аналогичное.
0
Не знаю. Она говорит, что это команда бога.
0
"Она призывает божественную команду". - Наверное, лучше сказать "взывает к небесам".
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
