Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Austria flagJulia
Детективный разкасс / вторая часть Полина очень хотела прочитать письмо. Она наугад ходила к полицейскому участку, но следователь конечно не дал ей письмо. Она должна была в другом ключе узнать, почему ей друг Максим Росенштейн якобы совершал самоубийство. Поэтому она посетила сожитель Максима Антон. Максим наверно был богатым, но до его двенадцать первого дня рождения, все свои деньги полежал в закрытом банковском счёте. Он был студент философии и до его смерти он жил в общежитие, как и многие студентов.

Korrekturen · 6

1

Детективный рассказ / вторая часть

Полина очень хотела прочитать письмо. Она наугад ходила в полицейский участок, но следователь конечно не дал ей письмо. Она должна была в другом ключе узнать, почему её друг Максим Росенштейн якобы совершил самоубийство. Поэтому она посетила сожитель соседа Максима по комнате Антона. Максим наверно (возможные замены: по слухам, вроде бы) был богатым, но до его двадцать первого дня рождения, все его деньги лежали на закрытом банковском счёте. Он был студентом философии и до своей смерти он жил в общежитии, как и много других студентов.

А это в более литературном виде:

Полине очень хотелось прочитать то письмо. Она ходила в полицейский участок, но следователь ей конечно же его не дал. Она должна была любым способом узнать, почему её друг Максим Росенштейн якобы совершил самоубийство. Поэтому она пошла к его соседу по комнате Антону. Насколько она знала, Максим был богат, но мог снять свои деньги с закрытого банковского счета только по достижении двадцати одного года. И потому, будучи студентом философии, он жил до своей смерти в общежитии, как и многие другие студенты.

1
Полина очень хотела прочитать письмо. Она наугад ходила к полицейскому участку, но следователь, конечно, не дал ей письмо. Она должна была в другом ключе узнать, почему ей друг Максим Росенштейн якобы совершал самоубийство. Поэтому она посетила сожителя Максима Антона. Максим был богатым, наверное, но до его двенадцать первого дня рождения, все свои его деньги пролежали в  на закрытом банковском счёте. Он был студентом философии и до его своей смерти он жил в общежитии, как и многие студенты. 
0

Детективный рассказ / вторая часть

Полине очень хотелось прочитать письмо. Она наугад пошла (it sounds better)  в полицейский участок, но следователь, конечно же, не дал ей письма. Она должна была найти другой способ узнать (or better "Ей было необходимо найти способ узнать"), почему ее друг Максим Росенштейн ( Розенштейн is the most common surname) якобы совершил самоубийство. Поэтому она пошла к его соседу по комнате (сожитель is a lover or boyfriend)  Антону. Максим, наверное, был богат, но до его двадцать первого дня рождения, все деньги лежали на закрытом банковском счёте. Он был студентом философии и до самой смерти жил в общежитии, как и многие другие студенты.
0
"Детективный рассказ", а не разкасс

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen