Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagShawnCommunity-Tutor
Russian: Iced Coffee at Cumberland Farms before My Workout Did I translate my English to Russian correctly? My American English: Hello, everyone. How are you? I'm alright. What are you doing tonight? It's Monday, April 8th at 9 o'clock p.m. here right now. I'm in South Amherst, Massachusetts. I came here to get an iced coffee at Cumberland Farms. In a few minutes, I'm going to head to Planet Fitness in Hadley to work out. Tomorrow, I have to work and I'm not looking forward to it. Well, talk to you soon. My Translation to Russian: Привет всем. Как дела? У меня всё хорошо. А чем вы занимаетесь сегодня вечером? Сегодня понедельник, 8 апреля, девять часов вечера. Сейчас я в Южном Амхерсте, Массачусетс. Я приехал сюда, чтобы купить холодный кофе в Камберлэнд Фармс. Через несколько минут я поеду в Планета Фитнес в Хэдли, чтобы потренироваться. Завтра мне придётся работать, а это не особо радует. Ну что ж, до скорого.

Korrekturen · 4

1

Russian: Iced Coffee at Cumberland Farms before My Workout

Did I translate my English to Russian correctly?

My American English:
Hello, everyone. How are you? I'm alright. What are you doing tonight? It's Monday, April 8th at 9 o'clock p.m. here right now. I'm in South Amherst, Massachusetts. I came here to get an iced coffee at Cumberland Farms. In a few minutes, I'm going to head to Planet Fitness in Hadley to work out. Tomorrow, I have to work and I'm not looking forward to it. Well, talk to you soon.

My Translation to Russian:
Привет всем. Как дела? У меня всё хорошо. А чем вы занимаетесь сегодня вечером? Сегодня понедельник, 8 апреля, девять часов вечера. Сейчас я Я живу в Южном Амхерсте, штат Массачусетс. Сейчас я  нахожусь в Камберлэнд Фармс. Я приехал сюда, чтобы купить холодный кофе. Через несколько минут я поеду в Планета Фитнес в Хэдли. У меня там тренировка. Завтра мне на работу, а это не особо радует. Ну что ж, до скорого.

Very well written! You wrote everything correctly. I corrected the text a little to make your text sound more natural. Good luck with learning Russian!


0
Самая большая ошибка, это - I'm not looking forward to it. Работа должна быть в радость! -)
0
It's Monday, April 8th at 9 o'clock p.m. here right now. 
У нас здесь сейчас понедельник, восьмое апреля, шесть часов вечера. 

Можно еще так перевести. 
0
Никаких ошибок не вижу, всё правильно 😉

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen