Hice algo embarazoso en el metro el otro día. Estábamos mi novio y yo, como sardinas, en el metro. Había mucha gente. Él me dijo algo tontito y le dije: "no seas tontito" y le di unos manotazos en la mano (con cariño). Después de unos 4 o 5 manotazos me miró y me dijo con tranquilidad: "¿ya sabes que esa no es mi mano?" y empezó a reír. Había dado manotazos a otro hombre enfrente de mí. Empezé a reír yo también, pero con una cara sonrojada. Por suerte, el hombre no se había dado cuenta. ¡Menos mal!

---------------

"Capirotazo" is usually on the head. I think it's better "manotazo".
"Sonrojar" is always on the face. You can say:
"Me sonrojé"
"Me puse colorada"
"Se me puso la cara roja"

Mi experiencia embarazosa en el metro

Hice algo embarazoso en el metro el otro día. Estuvimos mi novio y yo como sardinas en el metro, había mucha gente. Él me dijo algo tontito y le dije "No seas tontito" y le di unos capirotazos en la mano (con cariño). Después de unos 4 o 5 capirotazos me miró y me dijo con tranquilidad "Ya sabes que esa no es mi mano?" y empezó a reír. Había dado capirotazos a otro hombre enfrente mio. Empezé a reírme también, pero con la cara sonrojada. Por suerte el hombre no se había dado cuenta, menos mal!