Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flaganfooon
китайский пиньинь как правильно читать скажите пожалуйста как читается 小 маленький xiǎo (мне кажется: сяо ) 髟 волосы biāo (мне кажется: пиао ) 鸟 птица niǎo (мне кажется: ниао ) интересует именно чтение пиньинь чтение в том плане что как написать на русском? правильно ли написано у меня? интересует именно чтение сочетания "ia" ЗЫ я понимаю что русский алфавит не до конца подходит под это дело но все же надеюсь Вы меня поймете

Korrekturen · 2

0

Добрый день! На сегодняшний день есть несколько систем, согласно которым знаки пиньинь "переводятся" на кириллицу, одна из них таблица Палладия. http://davailaowai.ru/tablica-palladiya/ Она, конечно же, несовершенна, и многие на нее жалуются и плюются, но пока она является самым авторитетным источником ответа на ваш вопрос:)

Таким образом, 小  xiǎo  в русской транскрибции действительно пишется как сяо, 髟 бяо, а 鸟 няо

По поводу записи финали ia я с Палладием не соглашусь, так как lian вдруг становится лянь в русском исполнении, что очень сильно отличается от того, что произносят нэйтивы в действительности (это больше походит на лен). Вообще произношение этой финали зависит от звуков, которые идет после нее, например: nian (нен), niang (нян), lian (лен), liang (лян)

*финаль ng дает глубокий носовой Н

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen