Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Spain flagSoniaR
作文 - 怠け者に卒業! 怠け者に卒業!  珍しいことかもしれませんが、私は最近勉強には待っていて、勉強しないのは怖くなってしまいます。なぜかというと、私もよく分かりませんが、ちょっと考えてみるとこういう考えが浮かべました。  実は怖いのは進まないことだということが浮かべました。説明させていただきたいと思います。二年前までずっと勉強してきました。その勉強がもちろん決まっていてことです。小学校、中学校、高校、そこまでは考えずにずっと進んできました。そして、私、あまり頑張らなくてもちゃんと進めるものだったことから、最大怠け者になりました。大学に入ったら、何の勉強をするかちょっと迷っていましたが、やっと決めて、翻訳と通訳にしました。そして、大学に卒業してから、大学院にも進みました。そのところまで怠け者で、時間をつぶすばかりものだった。しかし、大学院に卒業して、すぐ仕事を見つけました。そのときから目標を見えなく用になってしまっていて、怖くなりました。ですから、日本語の勉強や合気道の稽古に衣装に一度やったことないように集中しました。しばらく時間が経つと仕事や特に会社の雰囲気に飽きることから、もっと勉強したいようになって、少しずつなんとなく怠け者のが治って始めました。そして、また目標を見えるようになって、やはりいやな仕事はその目標に合わなかったので、結局仕事をやめて、日本に仕事の悪い雰囲気から逃げました。  逃げるといっても、とても良いことになったと思います。日本で3ヶ月暮らして日本語学校に通っていて、色々な計健也学ぶことがありました。それに興味深くて憧れるようになった人を始めて会って、その人々といい友達になりました。彼らのおかげですっぱり怠け者を辞めることができるようになったはずです。そして仕事について、新しい目標ができて、そのために方策を建っています。これからは頑張らなければなりませんが、友達のおかげでニコニコに行けるような者になったので、失敗してもきっと大丈夫で、なんとかなるはずです。

Korrekturen · 2

1

作文 - 怠け者をに卒業!

怠け者をに卒業!

 珍しいことかもしれませんが、私は最近勉強にハマって(は待って←”待って”は”Waiting”になってしまいます。I'm into"と表現したかったのではないでしょうか?)いて、勉強しないとのは怖くなってしまいます。なぜかというと、私もよく分かりませんが、ちょっと考えてみるとこういう考えが浮かびべました。

 進歩しないことを恐れている事に気付きました(実は怖いのは進まないことだということが浮かべました←)。説明させていただきたいと思います。二年前までずっと勉強してきました。その勉強はがもちろん決まっていてことです。小学校、中学校、高校、そこまでは考えずにずっと進級(進ん)できました。そして、私、あまり頑張らなくてもちゃんと進級できた(進めるものだったこと)から、凄い(最大)怠け者になってしまい(りま)した。大学に入ったら、何の勉強をするかちょっと迷っていましたが、やっと決めて、翻訳と通訳にしました。そして、大学をに卒業してから、大学院にも進みました。そのところまで怠け者で、時間をつぶすばかりものだった。しかし、大学院をに卒業して、すぐ仕事を見つけました。その頃(とき)から目標を見失(えなく用に)なってしまって(いて)、怖くなりました。ですから、日本語の勉強や合気道の稽古に(衣装に←スミマセン、これの意味が分かりません)今までに一度もやったことないくらい(ように)集中しました。しばらく時間が経つと仕事や特に会社の雰囲気に飽きてきた(ること)から、もっと勉強したいようになって、少しずつなんとなく怠け者のが治ってき(始め)ました。そして、また目標を見つけ(えるようになっ)て、やはりいやな仕事はその目標に合わなかったので、結局仕事をやめて、日本のに仕事の悪い雰囲気から逃げました。

 逃げたとし(るといっ)ても、とても良い経験(こと)になったと思います。日本で3ヶ月暮らして日本語学校に通って(いて)、色々な経験や(計健也←正しい表記に修正しましたので参考にしてくださいね)学ぶことがありました。それに興味深くて憧れるようになった人に初めて(を始めて)会って、その人々といい友達になりました。彼らのおかげですっぱり怠け者を辞めることができたと思います(るようになったはずです)。そして仕事について、新しい目標ができて、そのために方策を立て(建っ)ています。これからは頑張らなければなりませんが、友達のおかげでニコニコに行けるような者になったので、失敗してもきっと大丈夫で、なんとかなるはずです。

SoniaRさん、長文で上手に日本語で書けていると思います。日本人にとって、より自然に聞こえるように添削してみましたので、参考にしてくださいね。日本で暮らして勉強されたことは、必ず将来に役立つときが来ると思いますので、これからも勉強頑張って下さいね。

0
I hope you can achieve your new goals in the future. Good luck!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen