Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Poland flag13_hiddentrack
生词的练习 我对你的忌妒厌烦透了。 我希望我不在的时候,你不会惹是生非。 这件事我非得告诉他。 他回家以后,他妈妈狠狠训了他一顿。 他一说完,就感到无地自容了。 他只要赔礼道歉就好。 什么都不解他的心头之恨。 我可以从这窗口看到最美的日落。 灯光突然熄灭了,我就听到他叫我的名字。 这位老大娘做的饭是我这辈子中最好吃的。 我不看他那边,但还是能感到他在打量我。 她把亲手织的围巾送给她男朋友。

Korrekturen · 3

1
我对你的嫉妒心厌烦透了。
我希望我不在的时候,你不会惹是生非。
这件事我非得告诉他不可。
他回家以后,他妈妈狠狠训了他一顿。
他一说完,就感到无地自容了。
他只要赔礼道歉就好。
什么都难消他的心头之恨。
我可以从这窗口看到最美的日落。
灯光一熄灭,我就听到他叫我的名字。
这位老大娘做的饭是我这辈子中吃过的最好吃的饭。
我没看他那边,但还是能感到他在打量我。
她把亲手织的围巾送给她男朋友。

well done. you Mandarin is pretty good, especially that you can use so many Chinese idioms, that's awesome.
"嫉妒"is usually a verb, we often think that "嫉妒心" is a noun.
“非得……不可”=have to
"难消 whose 心头之恨"is a fixed usage.
"一……就"=as soon as
Besides, in the last line,"送给"should be "送给了",it's perfect tense. And actually, in oral Chinese, most of Chinese people might make a mistake in "非得" for "have to", they are all wrong. In fact, "非得" means " don't" or " shouldn't".“非得”is opposite to "非得…不可" .
0
我对你的忌妒厌烦透了。
我希望我不在的时候,你不会惹是生非。
这件事我非得告诉他。
他回家以后,他妈妈狠狠训了他一顿。
他一说完,就感到无地自容了。
他只要赔礼道歉就好。
什么都不解他的心头之恨。
我可以从这窗口看到最美的日落。
灯光突然熄灭了,我就听到他叫我的名字。
这位老大娘做的饭是我这辈子中最好吃的。
我不看他那边,但还是能感到他在打量我。
她把亲手织的围巾送给她男朋友。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen