Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flag18ck
Exercício PT-PT Nível B2 "Quando está longe do seu país, costuma sentir Nostalgia? De quê?" _________ Quando estou longe do Reino Unido, e quando a estadia demora muito tempo, sinto saudades (se é permitido para nós estrangeiros utilizarmos esta palavra a referirmo-nos a nós próprios!) do pão do meu país. Ainda que a maior parte dos nações do mundo tenham pães óptimos (Portugal, França, os Estados Unid... Hum... Ora bem, disse "a maior parte" e nem "todos"), sentimos uma conexão ao pão que comemos quando éramos novos. Dá conforto. É o sabor da nossa terra de mãe, o sabor do nosso lar. Um escritor inglês disse uma vez "É impossível não amar alguém que te faz uma torrada" e é mesmo verdade: pão e amor andam sempre de mãos dadas.

Korrekturen · 11

0

PT-PT


Exercício PT-PT Nível B2

"Quando está longe do seu país, costuma sentir Nostalgia? De quê?"
_________

Quando estou longe do Reino Unido, e quando a estadia demora muito tempo, sinto saudades (se é permitido para nós estrangeiros utilizarmos esta palavra a referirmo-nos a nós próprios!) do pão do meu país.

Ainda que a maior parte /a maioria das nações do mundo tenham pães óptimos (Portugal, França, os Estados Unid... Hum... Ora bem, disse "a maior parte" e nem "todos"), sentimos uma conexão ao pão que comemos quando éramos novos. Dá conforto. É o sabor da nossa terra de mãe, o sabor do nosso lar.

Um escritor inglês disse uma vez: "É impossível não amar alguém que te faz uma torrada" e é mesmo verdade: pão e amor andam sempre de mãos dadas.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0
"Quando está longe do seu país, costuma sentir Nostalgia? De quê?"

Sem a menor sombra de dúvida tenho saudade da comida simples brasileira feita pela minha mãe, o famoso arroz com feijão brasileiro, carne, salada e batata-frita.
_________

Quando estou longe do Reino Unido, e quando a estadia demora muito tempo ( muito tempo longe de casa), sinto saudades (se é permitido para nós estrangeiros utilizarmos esta palavra a referirmo-nos a nós próprios!) do pão do meu país.

Ainda que a maior parte das nações do mundo tenham pães ótimos (Portugal, França, os Estados Unid... Hum... Ora bem, disse "a maior parte" e nem "todos"), sentimos uma conexão ao pão que comemos quando éramos novos. Dá conforto. É o sabor da nossa terra de mãe, o sabor do nosso lar.

Um escritor inglês disse uma vez "É impossível não amar alguém que te faz uma torrada" e é mesmo verdade: pão e amor andam sempre de mãos dadas.

Obs: poucas correções e coloquei uma sugestão longo na primeira frass
0
:) Muito obrigado!
0
Olá! Muito bom o teu texto!
0
Muito bom texto! Parabéns :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen