Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
South Korea flagChangwook Kim
2019年5月3日 日記の添削をお願いします。 毎日3行日記 2019年5月3日 最近、目がもっと悪くなっで、眼鏡を新しく設えた。 長時間モニターだけ見ていてそうらしい。 少しずつ遠い景色を見ながら目の運動をしなきゃ。 요사이 눈이 더 나빠져서 안경을 새로 맞췄다. 장시간 모니터만 보고 있어서 그런 것 같다. 조금씩 먼 풍경도 보면서 눈 운동을 해야겠다.

Korrekturen · 6

1

2019年5月3日 日記の添削をお願いします。

毎日3行日記

2019年5月3日


最近、前よりも目がもっと悪くなったので、眼鏡を新しく誂えた。

長時間モニターだけ見ていたからのようだ。

少しずつ遠くの景色を見ながら目の運動をしなきゃ。


요사이 눈이 더 나빠져서 안경을 새로 맞췄다.

장시간 모니터만 보고 있어서 그런 것 같다.

조금씩 먼 풍경도 보면서 눈 운동을 해야겠다.
1

2019年5月3日 日記の添削をお願いします。

毎日3行日記

2019年5月3日


最近、目が更に(もっと)悪くなったので、眼鏡を新しくし(設え)た(←或いは、”新しいのに変えた”と表現してもいいと思います)。

長時間、モニターだけ見ていただけなのにてそうらしい(←”見ただけでも、そうなるらしい”と表現してもいいかなと思います)。

少しずつ遠い景色を見ながら目の運動をしなきゃ。


요사이 눈이 더 나빠져서 안경을 새로 맞췄다.

장시간 모니터만 보고 있어서 그런 것 같다.

조금씩 먼 풍경도 보면서 눈 운동을 해야겠다.

Changwook-san, 今回も上手に日本語で文章作成されていると思います。添削した内容は、日本語での表現は幾通りもあるので、別の表現として参考にしてみてください。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。

1

2019年5月3日 日記の添削をお願いします。

毎日3行日記

2019年5月3日


最近、目がもっと悪くなったので、眼鏡を新しく設え買った(眼鏡を新調した)。

長時間モニターだけ見ていてそうらしいたので目が悪くなったのだと思う。

(長時間モニターを見ていると目が悪くなるそうだ)

少しずつ遠い景色を見ながら目の運動をしなきゃ。


요사이 눈이 더 나빠져서 안경을 새로 맞췄다.

장시간 모니터만 보고 있어서 그런 것 같다.

조금씩 먼 풍경도 보면서 눈 운동을 해야겠다.


この調子で頑張ってください!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen