Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
日本神話を読むことについて 今、日本神話とか神道などについての文章が翻訳せずに読めますから、日本語を学んでいたことが役に立つになりましたね。(確かに、日本語で話せることもいいですが、読むことも本当に面白いですね!)うれしいです。先日バスで電話を使って、いろいろな神々についてのページを読んでいました。まだ翻訳が時々必要ですが、だんだんと新しい言葉や単語を覚えることと理解していることが簡単になると感じます。毎日、本も読んで、単語を練習しています。 この文章を正しくて、自然的にしてくれてもいいでしょうと思いますが、ちょっと悪い感じをしてたらごめんなさい、もう難しいんですので手伝ってください。

Korrekturen · 4

1

日本神話を読むことについて

今、日本神話とか神道などについての文章を翻訳せずに読めるので、日本語を学んでいたことが役に立っています。(確かに、日本語で話せることもいいですが、読むことも本当に面白いですね!)うれしいです。先日バスの中でスマートフォンを使って、いろいろな神々についてのページを読んでいました。まだ翻訳が時々必要ですが、だんだんと新しい言葉や単語を覚えることと内容を理解することが簡単になっていると感じます。毎日、本も読んで、単語を練習しています。

この文章を正しく、自然にしてくれないでしょうか? あつかましいと感じさせたらごめんなさい、でもこれ以上は難しいので手伝ってください。

I wish you the best.
0
古事記は今読みます!本当に面白いですね。
0
日本の神話は面白いですよね😊 私も神道や仏教の神話が好きでした。 「古事記」や「日本書紀」は易しい日本語に訳されているものもあるので、おすすめです!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen