Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagLee
Practice with Prompts (Writing about these topics: * Introductions * How did you get into Japanese language and culture? * What is your favorite Japanese movie/show/book? * Tell us about a fun vacation or other interesting places you've been to.) * はじめまして。私はリーです。二十二歳で、CSUで英語と生物学を勉強しています。よろしくお願いします。 * 中高生の時、友達はアニメに紹介しました。アニメの中で温泉やおにぎりを見ました。そのことが新しくて面白いと思いました。後で、大学を始めたの時、日本語の授業を撮りました。日本語はとても面白い言葉で、勉強が楽しみました。今は自分で勉強しています。 * 私の一番好きな日本語の映画は「ハウルの動く城」です。スタジオジブリはそれを作りました。映画の話はちょっと変ですけど、楽しいです。話は日本語で説明するが難しいです。 * 今年、三月に初めてニューヨークに行きました。そこで日本人の友達に会いました。彼女は日本から飛んで、私はオハイオから車で運転しました。ニューヨークで三日遊びました。自由の女神を見たり、買い物をしたり、地下鉄に乗ったりしました。とても楽しかったで、また行きたいです。今度は中央公園や世界貿易センターを見たいです。

Korrekturen · 4

2

Practice with Prompts

(Writing about these topics:
* Introductions
* How did you get into Japanese language and culture?
* What is your favorite Japanese movie/show/book?
* Tell us about a fun vacation or other interesting places you've been to.)

* はじめまして。私はリーです。二十二歳で、CSUで英語と生物学を勉強しています。よろしくお願いします。(横書きの文章でしたら"22"歳と数字で書いても大丈夫ですよ◎(^^) )
* 中高生の時、友達はがアニメにを紹介しましたしてくれました。アニメの中で温泉やおにぎりを初めて見ました。そのことそれらが新しくて面白いと思いました。後でに、大学を始めたの時、に入り日本語の授業を撮り取りました。日本語はとても面白い言葉で、勉強がを楽しみました楽しむ事が出来ました。今は自分で勉強しています。
* 私の一番好きな日本語の映画は「ハウルの動く城」です。スタジオジブリはがそれを作りました。映画の話はちょっと変ですけど、楽しいです。話はを日本語で説明するがのは難しいです。
* 今年の、三月("3"月)に初めてニューヨークに行きました。そこで日本人の友達にと会いました。彼女は日本から飛んで飛行機で、私はオハイオから車で運転しました運転して行きました。ニューヨークで三日間遊びました。自由の女神を見たり、買い物をしたり、地下鉄に乗ったりしました。とても楽しかったです、。また行きたいです。今度は中央公園や世界貿易センターを見たいです。


↓添削し直した文章です。↓

* はじめまして。私はリーです。22歳で、CSUで英語と生物学を勉強しています。よろしくお願いします。
* 中高生の時、友達がアニメを紹介してくれました。アニメの中で温泉やおにぎりを初めて見ました。それらが新しくて面白いと思いました。後に、大学に入り日本語の授業を取りました。日本語はとても面白い言葉で、勉強を楽しむ事が出来ました。今は自分で勉強しています。
* 私の一番好きな日本語の映画は「ハウルの動く城」です。スタジオジブリがそれを作りました。映画の話はちょっと変ですけど、楽しいです。話を日本語で説明するのは難しいです。
* 今年の3月に初めてニューヨークに行きました。そこで日本人の友達と会いました。彼女は日本から飛行機で、私はオハイオから車で運転して行きました。ニューヨークで三日間遊びました。自由の女神を見たり、買い物をしたり、地下鉄に乗ったりしました。とても楽しかったです。また行きたいです。今度は中央公園や世界貿易センターを見たいです。


添削前でも十分意味は伝わりました!

この文章をもっと変えることも可能ですが、添削後の文章でも大丈夫です

今でも自分自信で勉強を続けてるなんて凄いです!

これからも日本語の勉強を頑張って下さいね〜

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen