Presente
Havia uma vez uma rapariga que estava procurando namorado. Ela se inscreveu numas aplicações para conheçer homens e começou a namorar uma
cara que estava tão nervoso que derramava a sua bebida na sua camisa quando estava com ela. Depois de namorar com ele por um mes, ela decidiu dar-lhe um presente. Lhe deu uma camisa com o texto "Esta camisa estava limpa quando começei a beber."
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 4
1
PT-BR
Havia uma vez uma moça (1) que estava procurando um namorado. Ela se inscreveu numas aplicações para conheçer homens e começou a namorar um(2) cara que estava tão nervoso que derramava a sua bebida na sua camisa quando estava com ela. Depois de namorar com ele por um mês(3), ela decidiu dar-lhe um presente.deu-lhe(4) uma camisa com a frase(5) "Esta camisa estava limpa quando começei a beber."
1: Rapariga não é usado tem PT-BR, pois tem sentido negativo no Brasil.
2: artigo indefinido deve concordar com o substantivo.
3: Erro de ortografia.
4: dei-lhe é mais comum em textos formais.
5: "frase" fica mais natural já que "texto" remete a muitas frases.
1
Havia uma vez uma rapariga que estava procurando namorado. Ela se inscreveu num aplicativo para conheçer homens e começou a namorar um
cara que estava tão nervoso que derramava a sua bebida na sua camisa quando estava com ela. Depois de namorar com ele por um mês, ela decidiu dar-lhe um presente. Lhe deu uma camisa com o texto "Esta camisa estava limpa quando começei a beber."
cara que estava tão nervoso que derramava a sua bebida na sua camisa quando estava com ela. Depois de namorar com ele por um mês, ela decidiu dar-lhe um presente. Lhe deu uma camisa com o texto "Esta camisa estava limpa quando começei a beber."
0
Português do Brasil, não falamos Rapariga, e sim moça.
0
PT-PT ou PT-BR?
Rapariga não é termo empregado no Brasil, por ter sentido pejorativo. Poderia dizer "uma moça", "uma jovem", "uma garota", "uma mulher" etc. "Cara" é masculino: "o cara".
"Lhe deu": embora na fala seja comum (no Brasil) começar uma frase com o pronome átono (me, te, lhe...), na linguagem culta (sobretudo escrita) isso não é possível.
Boa sorte com os estudos!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
