Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagyuka
Bitte checken Ich habe mit japanisches Wörterbuch Sätze auf Deutsch übersetzt. Das Thema ist "Literarizität".

Bitte checken sie, ob das Natur ist oder nicht.

Literarizität

Das ist verschiedene Eingenschaft, die den Text an den Literaturwerk setzen(machen?). An sich, das ist bei Russian formalism and wird aus "literaturnost" übersetzt. Grundsätzlich räumt man den Versuchen auf, der Literaturwerk bei äußerer Bedingung. z.B Psyche des Dichters oder damals gesellschafte Stiation bestimmt. Und Literarizität kommt aus den Versuchen, der die innere Eigenschaft sucht. Das Literarizitätsproblem wird natürlich bei Form von Aspekt des Strukturelles betrachtet. Wie das Gehalt macht wird. Das hat Berührungspunkte zwischen poetisch oder ästhetische Eigenschaften.

Korrekturen · 3

0
--> Толковый переводоведческий словарь (https://perevodovedcheskiy.academic.ru/779) литературность перевода = показатель качества перевода, характеризующий соответствие переведенного текста литературным нормам перевода. ... auf Deutsch: Erklärendes Übersetzungswörterbuch (der Russischen Akademie) "Literarizität" der Übersetzung = Übersetzungsqualitätsindikator, der die Übereinstimmung des übersetzten Textes mit literarischen Übersetzungsstandards kennzeichnet. ... "Literarizität" ist anscheinend eine (korrekte) neue Wortbildung, die von Google kommentarlos durch das nächstähnliche Wort ersetzt wird.
0
Dieser Inhalt verstößt gegen unsere Community-Richtlinien.
0
"Literarizität" ist kein deutsches Wort (es sieht zwar "deutsch" aus, existiert aber weder im Duden noch anderen mir zugänglichen Wörterbüchern. Und aus deiner "Erklärung" kann ich leider auch nicht entschlüsseln, was du eigentlich zu sagen versuchst.)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen