Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagGiovanni
Lenguaje y tecnología Relación entre tecnología y lenguaje Estos dos aspectos desarrollados, y siempre en evolución, a lo largo de la historia por acción del hombre se pueden ver como dos facetas de la misma medalla. En primer lugar, durante esta conferencia, se explica que la tecnología y la creación de instrumentos tecnológicos ha permitido dos cosas. Primero, la posibilidad de diferenciar diferentes épocas de la historia y segundo distinguir el hombre de los animales. El segundo asunto tratado en este informe es la  relación que hay entre estos dos aspectos. Debido a lo que hemos escuchado anteriormente podemos subrayar algunos aspectos fundamentales de esta relación. En primer lugar, quiero subrayar que es justo gracias a la posibilidad de representar utensilios gracias a dibujos y descripciones lo que ha permitido transmitir los conocimientos técnicos adquiridos por las personas en diferentes épocas. Además, ambos aspectos evolucionan con el pasar de los siglos. De hecho, no solo las herramientas tecnológicas cambian con el pasar del tiempo, sino también el lenguaje. De hecho todo el mundo es testimonio de que siempre se añaden nuevas palabras al idioma y, en cambio, otras se olvidan. En último quiero acabar diciendo que estoy totalmente de acuerdo con lo expresado anteriormente. En mi opinión lenguaje y tecnología están ligados entre sí por una profunda relación y uno no puede desarrollarse y evolucionarse si el otro no hace lo mismo.

Korrekturen · 2

0
Lenguaje y tecnología

Relación entre tecnología y lenguaje


Estos dos aspectos desarrollados, y siempre en evolución, a lo largo de la historia por acción del hombre se pueden ver como dos facetas de la misma medalla caras de la misma moneda.
La expresión "two sides of the same coin" se dice de esta manera.


En primer lugar, durante esta conferencia, se explica que la tecnología y la creación de instrumentos tecnológicos han permitido dos cosas.
El verbo debe ir en plural, porque estamos hablando de la tecnología y los instrumentos.


Primero, la posibilidad de diferenciar distinguir diferentes distintas épocas de la historia
Creo que "distinguir" (que en este caso significa "reconocer") suena más natural en esa oración.
También cambié "diferente" por "distintas" para que la oración suene menos repetitiva.


y segundo distinguir diferenciar el hombre de los animales.
Creo que "diferenciar" suena más natural en este caso.


El segundo asunto tratado en este informe es la relación que hay entre estos dos aspectos.


Debido a lo que hemos escuchado anteriormente podemos subrayar algunos aspectos fundamentales de esta relación.


En primer lugar, quiero subrayar que es justo gracias a la posibilidad de representar utensilios gracias a dibujos y descripciones lo que ha permitido transmitir los conocimientos técnicos adquiridos por las personas en diferentes épocas.
Esta oración es un poco confusa. Debemos seguir uno de estas dos estructuras:

  • X es lo que Y
Las representaciones son lo que han permitido transmitir los conocimientos.

  • X gracias a Y
Los conocimientos se han podido transmitir gracias a las representaciones.



Además, ambos aspectos evolucionan con el pasar paso de los siglos.
Esta oración no es incorrecta, pero suena más natural así.


De hecho, no solo las herramientas tecnológicas cambian con el pasar paso del tiempo, sino también el lenguaje.


De hecho todo el mundo es testimonio testigo de que siempre se añaden nuevas palabras al idioma y, en cambio, otras se olvidan.
"Testimonio" es un sustantivo, y no se usa cuando hablamos de personas.
Si quieres decir "to witness / to be a witness", debemos usar "ser testigo".


En por último quiero acabar diciendo que estoy totalmente de acuerdo con lo expresado anteriormente.
"En último" es incorrecto. Para decir "lastly", debemos decir "por último".


En mi opinión el lenguaje y la tecnología están ligadas entre sí por una profunda relación y una no puede desarrollarse y evolucionarse si la otra no hace lo mismo.
La última palabra de la lista "lenguaje y tecnología" es femenina, entonces debemos usar los artículos y adjetivos en femenino.


¡Muy bien Giovanni! :D

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen